Pourtant, lors de son discours du Trône de 2006, ce même gouvernement s'était engagé à créer un tel programme en adoptant un amendement bloquiste qui proposait un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés.
During its 2006 throne speech, this same government committed to creating such a program by adopting a Bloc amendment proposing an income support program for older workers.