Vertaling van "bloquiste ou conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

dentisterie conservatrice
conservative dentistry

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les intervenants, qu'ils soient d'allégeance libérale, bloquiste ou conservatrice au Québec, sont d'accord pour dire que le système est menacé.
Everyone in Quebec, whether they are Liberal, Bloc or Conservative, agrees that the system is in jeopardy.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous l'avons dit et redit, et le député peut vérifier auprès de ses collègues, le Fonds transitoire pour la création d'emplois était un programme destiné aux régions où le taux de chômage est élevé, y compris des circonscriptions réformistes, néo-démocrates, bloquistes, conservatrices et, oui, libérales aussi.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as we have indicated time and time again, if the hon. member would speak to his own colleagues he would see that the transitional jobs fund was a program that was made available for areas of high unemployment, including those represented by Reform members of parliament, those by the New Democrats, those by the Bloc, those by the Tories and, yes, those by this side.

J'ai écouté très attentivement mes collègues qui siègent sur les banquettes conservatrices de même que les néo-démocrates et les bloquistes.
I have listened very carefully to my colleagues on the Conservative benches and also the NDP and Bloc.

Nous avons obtenu une très bonne collaboration de la part du député allianciste de Souris—Mouse Mountain, du député bloquiste de Terrebonne—Blainville, de la députée conservatrice de Saint John et du député néo-démocrate de Halifax-Ouest.
We have had excellent co-operation from the hon. member for Souris—Moose Mountain of the Canadian Alliance, the hon. member for Terrebonne—Blainville of the Bloc Quebecois, the hon. member for Saint John of the Progressive Conservative Party and the hon. member for Halifax West of the NDP.

En fait, avant qu'on l'annonce, il s'intéressait déjà de très près à cette question, à l'instar de la députée conservatrice de Saint John et du député bloquiste de Terrebonne—Blainville.
In fact prior to the announcement being made he was very active with regard to this subject material, as well as the member for Saint John of the Progressive Conservative Party and the member for Terrebonne—Blainville of the Bloc Quebecois.