Traduction de «bloquer l’accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloquer l'accès
block access

agent de l'accès à l'information [ agente de l'accès à l'information | agent du service d'accès à l'information | agente du service d'accès à l'information ]
access to information officer [ ATI officer | freedom to information officer ]

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information ]
Order Amending Schedule I to the Access to Information Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Access to Information Act [ Order Amending Schedule I to the Access to Information Act ]

scanneur de virus à l'accès | scanneur à l'accès
on-access scanner

bloquer l'action des levures
stun the yeast

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

Dispositions d'exécution du 7 juin 1999 de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire [ DE-OARF ]
Implementing Provisions of 7 June 1999 to the Rail Network Access Ordinance [ IP-RNAO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, la directive 2011/93/UE du Parlement européen et du Conseil exige des États membres qu'ils prennent des mesures pour supprimer les pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie et leur permet de bloquer l'accès aux pages internet concernées, sous réserve de certaines garanties.
In particular, Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council requires Member States to take measures to remove web pages containing or disseminating child pornography and allows them to block access to such web pages, subject to certain safeguards.

Enfin, la Commission a examiné si l’entité issue de la concentration pourrait bloquer l'accès des concurrents au logiciel de virtualisation utilisé pour les systèmes d'infrastructures convergées ou hyperconvergées.
Finally, the Commission assessed whether the merged entity could shut out competitors from access to virtualization software used for converged and hyper-converged infrastructure systems.

La Commission a conclu de l’examen de ces arguments que la législation tyrolienne ne se justifiait pas, la législation de l’UE sur la reconnaissance des qualifications professionnelles offrant d’autres possibilités de vérifier les qualifications des moniteurs étrangers en matière de sécurité sans bloquer l’accès à une partie du marché.
The Commission has assessed these arguments and concluded that the Tyrolean legislation is not justified since there are other possibilities under EU legislation on the recognition of professional qualifications to check specific safety related qualifications of migrant professionals without blocking access to a part of the market.

M. Simon Potter: Eh bien, monsieur Toews, je suis heureux que vous ayez attiré l'attention sur cette partie du projet de loi, modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur l'accès à l'information, qui permet au procureur général de simplement délivrer un certificat et de bloquer l'accès.
Mr. Simon Potter: Well, Mr. Toews, I'm glad you've drawn attention to that part of this bill, which would make amendments to the Privacy Act and the Access to Information Act, that allows the Attorney General simply to file a certificate and block access.

En outre, sous certaines conditions de transparence et d’information des internautes, ils ont la possibilité de bloquer l’accès sur leur territoire à ces pages internet (article 25).
Furthermore, under certain conditions regarding transparency and Internet user informationblock access to these web pages in their territory (Article 25).

Nous tentons d'établir si la Loi sur l'accès à l'information a été manipulée et bafouée de manière criminelle, et pas par un bureaucrate subalterne, comme ce jeune qui avait essayé de bloquer l'accès aux renseignements.
We're looking at whether or not the Access to Information Act was interfered with and undermined in a criminal manner, not by some low-level bureaucrat, not like the youngster who tried to shut off access to information.

2. Les États membres peuvent prendre des mesures pour bloquer l’accès par les internautes sur leur territoire aux pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
2. Member States may take measures to block access to web pages containing or disseminating child pornography towards the Internet users within their territory.

Des mécanismes peuvent également être mis en place pour bloquer l’accès, depuis le territoire de l’Union, aux pages internet identifiées comme contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Mechanisms may also be put in place to block access from the Union’s territory to Internet pages identified as containing or disseminating child pornography.

Nous sommes extrêmement préoccupés par les récentes mesures prises par le gouvernement pour bloquer l'accès à la base de données du Système de coordination des demandes d'accès à l'information.
We are extremely concerned about the recent actions by this government to block access to the CAIRS database.