Traduction de «bloquer des projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

bloquer le disque [ bloquer la rondelle ]
block the puck

bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation [ bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation ]
block the normal and reasonable flow of traffic [ block the normal and reasonable movement of traffic ]

bloquer un lancer [ bloquer un tir ]
block a shot

bloquer le disque | bloquer la rondelle
to block the puck

bloquer un salaire | bloquer | geler un salaire | geler
freeze salary | freeze

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

bloquer la rotation
check

bloquer un lancer
to block a shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les services de la Commission examinent actuellement avec les parties intéressées un projet appelé "Card Stop Europe", qui vise à introduire un numéro de téléphone unique simple (si possible à trois chiffres) pour bloquer rapidement dans toute l'UE une carte de paiement perdue ou volée.
Finally, the Commission's services are discussing with the stakeholders a project called "Card Stop Europe", which aims to provide a simple (if possible 3-digit) single phone number in order to block quickly EU-wide lost or stolen payment cards, with the payment industry and other interested parties.

Ils seraient prêts à bloquer un projet de loi qui contribuerait à envoyer des médicaments à bas prix en Afrique, un projet de loi dont le député d'Ottawa-Centre est le parrain.
They would stop a bill that would provide low-cost drugs to Africa, a bill the member for Ottawa Centre now sponsors.

La procédure des actes délégués renforce de manière notable les pouvoirs du Parlement: le droit de veto dont dispose le Parlement lui permet de bloquer un projet de mesure qu'il n'approuve pas et la Commission est alors tenue de modifier sa proposition.
The Delegated Acts procedure significantly strengthens Parliament's powers: Parliament's veto right allows it to block a draft measure it objects against, and requires the Commission to present an amended proposal.

La procédure de réglementation avec contrôle renforce de manière notable les pouvoirs du Parlement: le droit de veto dont dispose le Parlement lui permet de bloquer un projet de mesure qu'il n'approuve pas et la Commission est alors tenue de modifier sa proposition.
The RPS procedure significantly strengthens Parliament's powers: Parliament’s veto right allows it to block a draft measure it objects against, and requires the Commission to present an amended proposal.

Le Bloc n'a qu'une motivation: semer la confusion, bloquer les idées, bloquer les solutions, bloquer les initiatives, bloquer les projets bons pour le Québec et faire croire que la séparation est l'ultime solution.
The Bloc has only one aim and that is to sow confusion, block ideas, block solutions, block initiatives, block projects that are good for Quebec and have us believe that separation is the ultimate solution.

Ils quittent les séances de comités, comme ceux de la justice et de l'environnement, de manière à mettre en veilleuse ou à bloquer des projets de loi importants, des projets de loi ministériels tels que le projet de loi sur l'environnement que le comité étudie actuellement.
They are running out on committees such as justice and the environment in an effort to sidetrack and delay important legislation in terms of their own legislation and the environment bill currently before the environment committee.

Cela montre en premier lieu qu’après une vérification rigoureuse, la Commission est en mesure de bloquer des projets législatifs inutiles, mais aussi ensuite qu’après une nouvelle vérification deux tiers environ des propositions sont nécessaires.
This shows not just that the Commission is able to stop unnecessary legislative proposals after close scrutiny, but also that a review of these proposals confirms the need for around two-thirds of them.

Si vous dirigez également des projets visant à créer un sentiment d’identité européenne, vous contribuerez à faire de la politique européenne une politique nationale, de telle façon que les politiques internes du Conseil ne pourront pas bloquer les projets européens, ce que les citoyens reprocheront à la Commission et au Parlement.
If you also put yourself at the head of projects to create a sense of European identity, that will play a part in making European policy domestic policy, so that the internal politics of the Council will not be able to block European projects, for which people at home will blame the Commission and Parliament.

Et nous observons que la Turquie continue de bloquer le projet d'accord entre l'Union européenne et l'OTAN, un projet que la tension internationale rend pourtant encore plus urgent.
And we note that Turkey continues to block the draft agreement between the European Union and NATO, a draft which is all the more urgent given current international tension.

On sait que lors de l'étude du projet de loi C-12, il s'est avéré que l'on n'a pas pu trouver un sénateur libéral pour bloquer ce projet de loi.
When Bill C-12 was being considered, it was impossible to find a single Liberal senator to block this bill.