Traduction de «bloomberg avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

rachitisme vitamino-résistant | syndrome d'Albright-Butler-Bloomberg
vitamin D resistant rickets

syndrome d'Albright-Buttler-Bloomberg
Albright-Buttler-Bloomberg syndrome

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, le requérant a estimé que «si le niveau de participation chinoise à l'indice Bloomberg avait sensiblement augmenté [.] la part de marché chinoise au niveau mondial n'avait que peu ou pas changé, ce qui signifie que l'évolution pour cette période dans l'indice des prix pour tout type de produit de Bloomberg ne rendait pas compte de l'évolution réelle des parts de marché».
Firstly, the applicant submitted that ‘while the level of Chinese participation in the Bloomberg index increased substantially [.] the Chinese global market share changed little if at all, meaning that the evolution for that period in the “Average all” Bloomberg price index did not reflect global market share evolution realities’.

Le requérant a en outre déclaré que la «participation chinoise en liaison avec la participation globale dans les prix déclarés à Bloomberg avait approximativement triplé depuis 2013 et que cette participation accrue avait sensiblement influencé l'évolution de [l'indice de référence existant] en 2014».
The applicant further stated that ‘Chinese participation in relation to the overall participation in the reporting of prices to Bloomberg has approximately tripled since 2013, and that increased participation has strongly influenced the evolution of the [existing benchmark] in 2014’.

J'ai été consterné d'apprendre que le maire Bloomberg avait interdit les contenants de boissons gazeuses de 20 onces à New York.
I was appalled when Mayor Bloomberg disallowed 20-ounce pop containers in New York City.

J'ai dit que l'industrie pétrolière avait amorcé une rationalisation, d'après les propres témoignages de ses porte-parole et d'après Bloomberg, parce que les indépendants étaient des exploitations efficaces, ce qui avait resserré leur marge de profit.
It was that when the oil industry began its process of rationalization, in their own evidence and by Bloomberg, it was because the independents were efficient operators that they found their margins squeezed.

À l'époque, le fonctionnaire fédéral qui a parlé aux journalistes sous le couvert de l'anonymat avait dit que Bloomberg prévoyait que le gouvernement allait vendre au moins 5 p. 100 des actions par an et qu'il aurait vendu au moins 65 p. 100 des actions d'ici la fin de la sixième année suivant le premier appel public à l'épargne.
At the time, there was another piece from Bloomberg saying that the government will sell at least 5 per cent of the shares every year and will have sold at least 65 per cent by the end of the sixth year following the IPO, said the Canadian government official who spoke to reporters on condition of anonymity.