Traduction de «blondin-andrew a signées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines
Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Blondin-Andrew : Eh bien, nous estimons avoir fait de notre mieux pour notre région pour ce qui est du processus d'atténuation mis en place dans le cadre des ententes d'accès que nous avons signées.
Ms. Blondin-Andrew: Well, we believe we did the best we could for our area in terms of the mitigation process under the terms of the conditions of our access agreements.

Comparaît : De la Chambre des communes : l'hon. Claudette Bradshaw, ministre du Travail; l'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État (enfance et jeunesse).
Appearing: From the House of Commons: Hon. Claudette Bradshaw, Minister of Labour; Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth).

En 1998, j'ai eu du financement du Secrétariat à la jeunesse, dirigé par Mme Blondin- Andrew.
In 1998, I got some funding from the Ministry of Youth, Ms. Blondin-Andrew.

La ministre Ethel Blondin-Andrew a utilisé à mauvais escient des cartes de crédit du gouvernement pour régler d'importantes dépenses personnelles, y compris payer des voyages et un manteau de fourrure.
Minister Ethel Blondin-Andrew improperly used government credit cards for large sums of personal expenses, including trips and the purchase of a fur coat.

L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.