Traduction de «blocs commerciaux régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des accords commerciaux régionaux | CRTA [Abbr.]
Committee on Regional Trade Agreements | CRTA [Abbr.]

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Analyse des services de développement des exportateurs canadiens assurés par les réseaux commerciaux régionaux
Analysis of Exporter Development Services Provided in Canada by Regional Trade Networks

Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux
Working Group on Emerging Trading Blocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émergence de blocs commerciaux régionaux et tout un enchevêtrement d'ententes commerciales entre toutes les combinaisons possibles de pays et régions deviennent la norme plutôt que l'exception.
Regional trading blocs together with a maze of different trading arrangements between all possible combinations of countries and regions became the norm rather than the exception.

Pourtant, ce rapport et la politique commerciale de l’UE en général reflètent la volonté de la Commission d’intégrer dans ses accords commerciaux toutes sortes de critères sans aucun rapport avec le commerce: des critères relatifs aux droits de l’homme, aux normes environnementales, etc. mais aussi, et c’est là plus problématique, des critères qui insistent pour que d’autres parties du monde imitent l’UE en formant des blocs commerciaux régionaux.
Yet in this report, and in the EU’s trade policy more widely, we see the Commission’s determination to insert into its commercial agreements all sorts of non-commercial criteria: not only those dealing with human rights, environmental standards and so on, but also, and rather more damagingly, those which insist that other parts of the world form themselves into regional commercial blocs in mimicry of the EU.

19. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux pays de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer aux négociations de l'accord les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI sur leurs territoires;
19. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;

20. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux États membres de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, aux négociations en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI à l'intérieur de leurs frontières;
20. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;

L'aide au commerce peut également jouer un rôle essentiel en facilitant la création des blocs commerciaux régionaux envisagés dans les APE ainsi que le commerce Sud-Sud interrégional et intrarégional.
There is also a key role for AfT in facilitating the creation of the regional trading blocs envisaged within EPAs, and in facilitating inter-regional, and intra-regional South-South trade.

La simplification doit apporter plus de la clarté, faire mieux comprendre les règles, faciliter leur application et leur respect et renforcer l'impact sur le développement au sein des blocs commerciaux régionaux et entre ces blocs.
Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.

Des parties tierces peuvent se trouver mises à l'écart de blocs commerciaux régionaux et le risque existe qu'un pays très puissant domine la zone de libre‑échange.
Regional trade blocs may alienate non-members, and there is the danger of one very strong country dominating the FTA.

Le contexte actuel est marqué par la mondialisation, l'émergence et l'expansion de blocs commerciaux régionaux, la rapidité du développement technologique et l'innovation en matière de gestion des affaires.
Today's context is characterized by globalization, the emergence and expansion of regional trade blocks, rapid technological development, and innovative business management.

En revanche, la réalisation d'une union économique et monétaire ne devrait pas aboutir à un accroissement du protectionnisme entre les blocs commerciaux régionaux.
On the other hand, the achievement of an economic and monetary union is not expected to lead to greater protectionism between regional trading blocs.