Vertaling van "blocages pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur
atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]

blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux
muting | noise suppression | squelch

réseau à blocage | réseau avec blocage | réseau bloquant | réseau de connexion à blocage interne
blocking network | blocking switching network

bloc du nerf musculocutané | bloc du nerf musculo-cutané | anesthésie du nerf musculocutané | anesthésie du nerf musculo-cutané | blocage du nerf musculocutané | blocage du nerf musculo-cutané | bloc du musculocutané | bloc du musculo-cutané | anesthésie du musculocutané | anesthésie du musculo-cutané | blocage du musculocutané | blocage du musculo-cutané
musculocutaneous nerve block | musculocutaneous nerve blockage | musculocutaneous block | musculocutaneous blockage

bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional
block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade

blocage psychique [ blocage psychologique | blocage dans l'inconscient | blocage ]
mental block [ block | mental blocking ]

pays pouvant prétendre à un financement mixte [ pays pouvant bénéficier d'un financement mixte ]
blend country

méthode de mesure hémodynamique par blocage
Wedge method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission note par ailleurs qu'il ne semble exister aucun autre moyen entraînant moins de distorsions de concurrence que de limiter la dérogation aux entreprises pouvant démontrer l'existence d'un lien de causalité direct entre le blocage de prix et leurs difficultés financières.
The Commission, furthermore, observes that no less distortive instrument than to limit the eligibility to such firms that can prove a direct causal link between the price freeze and their financial difficulties seems to be available.

Le risque systémique peut être considéré comme un risque de perturbation des services financiers dû à un blocage de tout ou partie du système financier et pouvant avoir de graves répercussions sur l'économie réelle.
Systemic risk may be seen as a risk of disruption to financial services that is caused by an impairment of all or parts of the financial system and has the potential to have serious negative consequences for the real economy.

6. note également que les procédures régissant certains des instruments utilisés dans le cadre de la stratégie de simplification, et en particulier la procédure de refonte, pourraient être clarifiées du point de vue des compétences de chaque institution, afin d'éviter les querelles de procédure et les blocages pouvant en résulter; fait observer qu'il convient, ce faisant, de préserver la totalité des pouvoirs législatifs du Parlement; considère que la commission des affaires constitutionnelles devrait néanmoins envisager des méthodes de travail permettant aux députés d'examiner efficacement le processus de simplification;
6. Notes also that the procedures governing some of the instruments used for the simplification strategy, in particular, the recasting procedure, could be clarified in terms of the competences of each institution so as to avoid procedural disputes and the resulting deadlocks; in so doing, it must be ensured that the legislative powers of the European Parliament are fully upheld; however, the Committee on Constitutional Affairs should reflect on working methods that allow MEPs to deal efficiently with simplification;

Je regrette cependant les blocages au sein du Conseil, qui permettront l'octroi de dérogations pouvant cumuler 15 ans dans la mise en œuvre du droit d'information, de l'indemnisation en cas de retard et d'accident, ou encore concernant le transport des vélos à bords des trains.
I am sorry to see, however, that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information, compensation in the event of delays or accidents and, indeed, provision for carrying bicycles on trains.

Mais la Pologne des frères Kaczynski bloque l’Union. C’est d’autant plus inacceptable que la nécessité d’une politique énergétique commune devient chaque jour plus évidente. À cause du blocage polonais, l’Union risque de manquer une occasion favorable d’entreprendre des négociations pouvant aboutir à des résultats mutuellement bénéfiques.
Because of the Polish veto, the EU risks missing a good opportunity to embark on negotiations that might produce results to the benefit of both sides.

En ce qui concerne l’adaptation du chiffre figurant au paragraphe 1, deuxième alinéa, le nombre de membres du Conseil sera le nombre minimum pouvant constituer une minorité de blocage au moyen du critère de la population plus une voix.
As regards the adaptation of the figure in the second subparagraph of paragraph 1, the number of Council members will be the minimum number capable of constituting a blocking minority through the population criterion plus one.

D'après l'Italie, ces aides ont été conçues pour faire face à une situation sociale explosive, caractérisée par des émeutes, des désordres, ainsi que des blocages de routes de voies ferrées, pouvant être considérés comme des «circonstances exceptionnelles» au sens des dispositions sur les aides d'État. L'Italie n'a cependant jamais fourni à la Commission le moindre élément de preuve susceptible d'étayer cette affirmation.
According to Italy, the aids were designed to tackle an explosive social situation characterised by riots, public disorder, road and rail blockades which could qualify as "exceptional occurrence" under the state aid rules. Despite these claims, however, Italy has never provided the Commission with any evidence in this respect.

F. considérant que l'analyse des blocages du processus décisionnel est erronée dans la mesure où, dans la majorité des cas, la responsabilité de la situation est imputable au seul Conseil, le Parlement ne pouvant se voir imputer une part notable de ladite responsabilité,
F. whereas the analysis of the blockages in the decision-making process is mistaken, as in the great majority of cases the Council is solely responsible for the situation, and the European Parliament cannot be attributed a significant share of responsibility,

3.9. Les dispositifs de protection doivent être tels qu'il ne risque pas, lorsque le véhicule est en marche et que le moteur tourne, de se produire des blocages accidentels pouvant compromettre en particulier la sécurité.
3.9. The protective devices must be such that, when the vehicle is set in motion and the engine is turning there is no likelihood of accidental jamming which could, in particular, constitute a safety hazard.

5.8. Les dispositifs de protection doivent être tels qu'il ne risque pas, lorsque le véhicule est en marche, de se produire des blocages accidentels pouvant compromettre la sécurité.
5.8. Protective devices shall be such as to exclude any risk, while the vehicle is in motion, of accidental locking likely to compromise safety.