Traduction de «blocage sur le web » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage sur site [ blocage sur le Web ]
weblock [ Weblock ]

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web application developer | web engineer | web developer | web programmer

web de surface | web indexable | web surfacique | web visible
surface Web

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur
atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]

blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux
muting | noise suppression | squelch

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

blocage psychique [ blocage psychologique | blocage dans l'inconscient | blocage ]
mental block [ block | mental blocking ]

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
markup programming | web programming

auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]
web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lang : J'aimerais que nous nous penchions sur la question du blocage de sites web, qui a été abordée par le témoin précédent.
Senator Lang: I would like to turn our attention to the issue of the blocking of websites, which was referred to by the previous witness.

Il s’agit du blocage de l’accès vers des pages web, de la redirection et de la restriction des offres sur la base du pays de résidence du consommateur.
This refers to the blocking of access to webpages, rerouting and restriction of offers based on the country of residence of a consumer.

Par exemple, des obstacles techniques, tels que le blocage géographique, peuvent empêcher les consommateurs d’accéder à certains sites web à cause de leur lieu de résidence ou des informations de leur carte de crédit.
For example, technical barriers, such as geo-blocking, may prevent consumers from accessing certain websites on the basis of their residence or credit-card details.

Le blocage de sites Web est une question très difficile.
The subject of blocking websites is a very difficult one.

Les États membres doivent veiller à adapter leur législation pour permettre le blocage des sites web dont le contenu enfreint la loi.
Member States must ensure that the legislation will be amended so that websites with criminal content are blocked.

6. demande aux autorités chinoises d'ouvrir le Tibet aux médias et aux diplomates, en particulier à des représentants de l'Union; demande instamment aux autorités chinoises de mettre immédiatement fin à la censure et au blocage des sites web d'informations situés à l'étranger; demande la libération de l'ensemble des journalistes, des internautes et des cyberdissidents emprisonnés en Chine pour avoir exercé leur droit à l'information;
6. Calls on the Chinese authorities to open up Tibet to the media and diplomats, in particular EU representatives; urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking news and information websites based abroad; calls for the release of all journalists, internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information;

9. demande à la Chine de prendre des mesures concrètes pour garantir la liberté d'expression et de respecter la liberté de la presse, tant pour les journalistes chinois que pour les journalistes étrangers; demande instamment aux autorités chinoises de mettre immédiatement fin à la censure et au blocage des sites web d'informations situés à l'étranger; demande la libération de l'ensemble des journalistes, des internautes et des cyberdissidents emprisonnés en Chine pour avoir exercé leur droit à l'information;
9. Calls on China to take concrete steps to guarantee freedom of expression, and to respect freedom of the press, both for Chinese and foreign journalists; urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking news and information websites based abroad; calls for the release of all journalists, internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information;

6. demande aux autorités chinoises d'ouvrir le Tibet aux médias étrangers et aux diplomates, en particulier à des représentants de l'Union européenne; demande instamment aux autorités chinoises de mettre immédiatement fin à la censure et au blocage des sites web d'informations situés à l'étranger; demande la libération de l'ensemble des journalistes, des internautes et des cyberdissidents emprisonnés en Chine pour avoir exercé leur droit à l'information;
6. Calls on the Chinese authorities to open up Tibet to the foreign media and diplomats, in particular EU representatives; urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking news and information websites based abroad; calls for the release of all journalists, internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information;

Le blocage de la ligne téléphonique de députés et l'utilisation par d'autres de sites web portant le nom de députés — Décision de la présidence
Blocking of fax lines and the registration of Internet domain names of certain members of the House of Commons by others—Speaker's Ruling