Vertaling van "blocage actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

réseau à blocage | réseau avec blocage | réseau bloquant | réseau de connexion à blocage interne
blocking network | blocking switching network

blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux
muting | noise suppression | squelch

blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur
atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

méthode de mesure hémodynamique par blocage
Wedge method

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. attend beaucoup des travaux du groupe de haut niveau sur les ressources propres qui offrira, à son avis, l'occasion unique de surmonter le blocage actuel de la réforme du système des ressources propres; se félicite de la tenue de la première réunion du groupe de haut niveau le 3 avril 2014; espère que, malgré le retard important et regrettable avec lequel a été organisée cette réunion inaugurale, le groupe de haut niveau entend toujours se conformer aux objectifs et au calendrier établis dans la déclaration établissant le groupe de haut niveau sur les ressources propres;
5. Places high expectations on the work of the High-Level Group on Own Resources, which it believes offers a unique opportunity to overcome the current blockage of the reform of the system of own resources; welcomes the first meeting of the High-Level Group on 3 April 2014; expects that, despite the considerable and regrettable delay in organising this inaugural meeting, the High-Level Group will still comply with the objectives and the calendar set out in the joint declaration establishing the High-Level Group on Own Resources;

54. souligne que les principes de dignité humaine et d’égalité devant la loi sont les bases d’une société démocratique; déplore le blocage actuel au Conseil des négociations sur la proposition de la Commission d’une directive horizontale étendant à tous les motifs la protection totale contre la discrimination; demande au Conseil de statuer, sur la base de l’article 265 du traité FUE, et d’adopter la directive;
54. Stresses that the principles of human dignity and equality before the law are the foundations of democratic society; deplores the current blockage of Council negotiations on the Commission’s proposal for a horizontal directive extending comprehensive protection against discrimination on all grounds; calls on the Council to act, on the basis of Article 265 of the TFUE and to adopt the directive;

L'OMC a toutes les raisons de le comprendre, étant donné le blocage actuel du Programme de Doha pour le développement.
WTO is in a very good position to understand this, in view of the current stalemate of the Doha Development Round.

73. fait observer que l'Union pour la Méditerranée se caractérise par une institutionnalisation croissante et tend à mettre l'accent sur des projets concrets; exprime son inquiétude face au blocage actuel de l'Union pour la Méditerranée, blocage dû à la situation politique qui règne dans la région, et invite la Commission à adapter les instruments existants à l'évolution de l'environnement;
73. Notes that the Union for the Mediterranean is characterized by increasing institutionalization and aims to focus on concrete projects; expresses concern for the current deadlock of the UFM due to the political situation in the region and invites the Commission to adjust the existing instruments to the changing environment;

Ces exigences, combinées à des investissements supplémentaires dans les réseaux gaziers, peuvent aider à surmonter les blocages qui empêchent actuellement une véritable concurrence.
These requirements, when combined with additional investment in gas networks, may help overcome the current blockages to meaningful competition.

Dans le système actuel, des risques de blocages d'ordre procédural demeurent et d'importants aspects en matière de respect des règles ne sont pas réglementés.
Under the current system, possibilities for procedural blockages remain and important aspects of compliance are not regulated.

Actuellement, les recours comprennent généralement des amendes ou une «injonction de mettre fin» au traitement illégal des données, accompagnée de temps en temps du «blocage» des sites web impliqués.
At present, remedies generally include fines or an injunction to cease the unlawful data processing, occasionally including the 'blocking' of the websites involved.

Le fait d'accepter aussi sa propre part de responsabilité et d'expliquer - de manière claire - les raisons ayant conduit au blocage actuel, contribuerait sans doute à aborder plus efficacement les problèmes qui sont à résoudre.
It would no doubt help to deal more effectively with the problems confronting us if the Commission were also to accept its own share of responsibility and to explain clearly the reasons which led to the present deadlock.