Traduction de «bloc à colonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc à colonnes
columnar pad

bloc à colonnes
pillar die set | die-set

Bloc à sept colonnes
7 Column Pad

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

machine à percer à colonne | perceuse à colonne
pillar type drilling machine | pillar drilling machine

bloc de ponçage | bloc à poncer | cale à poncer
sanding block | hand block | grinding block | glass paper block

histogramme | diagramme à colonnes
histogram

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

bloc à un (1) | contre à un (2)
one-man block

colonnes parallèles avec protection de bloc
parallel columns with block protect | side-by-side columns with block protect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président a rencontré des représentants du Bloc et du Parti réformiste, et ils ont passé en revue la liste des recommandations qui apparaissent dans la troisième colonne.
Those were circulated to all members of this committee. The chairman met with staff from the Bloc and the Reform Party and went through the list of recommendations that are shown in the third column.

De plus, ils savent très bien que le Bloc québécois a toujours eu une colonne vertébrale.
They are also well aware that the Bloc Québécois has always had a backbone.

La largeur du bloc rigide sera au minimum le double de celle de la colonne vertébrale lombaire (voir figure 9).
The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see figure 9).

4.9.2. Placer l’abdomen sur un bloc rigide des mêmes longueur et largeur que la colonne vertébrale lombaire.
4.9.2. Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column.

Le bloc obturateur (BOP) a été entièrement pressurisé et son fonctionnement testé, y compris les systèmes d'activation de secours, et il a été mis en marche pour être installé sur une colonne, puis sur la tête du puits.
The blowout preventer was fully pressure- and function-tested, including backup activation systems, and was run in preparation for it to be run on the riser and installed on the wellhead.

Si nous n'avions pas le temps de sécuriser le puits correctement, simplement en appuyant sur un bouton, le Stena Carron déclencherait une série de mesures qui permettraient au navire et à la colonne de se débrancher du bloc obturateur de puits et qui fermeraient automatiquement les pistons pour que nous puissions nous éloigner rapidement du danger.
In the event we did not have the time to safely secure the well, with a single push of a button, the Stena Carron could activate a series of measures that would disconnect the ship and the riser from the blowout preventer and automatically close the rams, and we could get out of harm's way.

Cette note explique que sur les 11,5 milliards de dollars—qui représentent deux fois deux milliards de dollars et trois fois 2,5 milliards de dollars—la somme de 3,5 milliards de dollars versée dans le fonds est comprise dans les petits blocs blancs au haut des colonnes.
It can easily escape notice. It explains that of the $11.5 billion—made up of those two $2 billions and three $2.5 billions—part of it, the $3.5 billion that's put in the trust, is included in those little white blocks on the top of the bars.