Vertaling van "bloc votent contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche du bloc [ touche du contre | frappe du bloc | frappe du contre | contact du bloc | contact du contre ]
block hit [ block touch | block contact ]

taille sur enclume [ technique bloc sur bloc | technique clactonienne | technique bloc contre bloc ]
anvil chipping

technique clactonienne bloc sur bloc [ taille sur enclume | technique clactonienne bloc contre bloc ]
Clactonian technique

contre-bloc
counterbloc

smasher au-dessus du bloc (1) smasher au-dessus du contre (2)
spike over the block

bloc (1) | contre (2)
block

smasher dans le bloc (1) | smasher dans le contre (2)
spike on to the block

bloc deux contre un
double team block | double team blocking

protection contre les chutes de blocs
protection against falls of rock

contre | bloc
block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les députés du Bloc votent contre la motion. Monsieur le Président, le Parti vert votera non. Monsieur le Président, je voterai oui.
Mr. Speaker, the Green Party votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.

Pourquoi le député et pourquoi le Bloc votent-t-ils systématiquement contre les bons programmes environnementaux?
Why does the member and why does the Bloc continually vote against good environmental programs?

Supposons qu'il y a un budget au mois de janvier et que les libéraux et les néo-démocrates votent contre, et que le Bloc québécois — supposément les séparatistes comme ils les appellent — votent avec les conservateurs, le premier ministre dira-t-il que le vote vient des séparatistes, qu'il ne peut l'accepter et qu'il doit déclencher une élection?
Supposing there is a budget in January, and the Liberals and the NDP vote against it, while the Bloc Québécois—the so-called separatists—vote with the Conservatives, will the Prime Minister say that he cannot accept a vote obtained from the separatists and that he must call an election?

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois voteront non à la motion n 72 (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent contre. M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur votent contre, à l'exception du député de Fundy—Royal, qui vote pour.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote no on Motion No. 72 (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting no. Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the exception of the member for Fundy—Royal who will be voting yes.

Si les conservateurs du Québec votent contre, que les 44 députés du Bloc québécois votent contre, qu'un député indépendant vote contre, il y aura 60 p. 100 des députés québécois qui auront voté contre.
If the Quebec Conservatives vote against it, and the 44 Bloc Québecois members, plus one independent, that will make 60% of the Quebec members who will have voted against it.