Traduction de «bloc viendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

composeuse en lignes-blocs | composeuse-fondeuse en lignes-blocs | machine lignes-blocs
linecaster

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

transférer des blocs de pierre
move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, le Bloc québécois est contre ce projet de loi, parce que Patrimoine Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation, qui viendront dédoubler les zones de protection marines de Pêches et Océans et les zones marines protégées d'Environnement Canada.
Second, the Bloc Quebecois is opposed to this bill because Heritage Canada is proposing the establishment of a new structure, that is the marine conservation areas, which will simply duplicate Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine wildlife reserves.

Le Bloc québécois estime impératif de mettre rapidement en oeuvre des mesures concrètes qui viendront en aide aux personnes touchées par l'augmentation du prix de l'huile à chauffage.
The Bloc Quebecois considers it vital to quickly implement specific measures to help those affected by the rise in the cost of heating oil.

Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d’immeubles.
These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.

Je suis convaincu que lors des élections qui viendront dans quelques semaines, quelques mois au plus tard, les Québécois et les Québécoises qui, en 1993, ont appuyé à la très grande majorité le Bloc québécois, quand ils auront de nouveau à prendre une décision, ils se demanderont quel a été le bilan de l'action du Bloc québécois.
I am convinced that, when an election is called in a few weeks, or a few months, at most, Quebecers who, in 1993, gave their support to the Bloc Quebecois in an overwhelming majority will think of its general record when they are faced with the decision.

Il y a peut-être de la logique là, et s'il y en a, je suis certain que mes collègues du Bloc viendront m'expliquer cela tout à l'heure.
There may be some logic in all that, and I am sure that my colleagues from the Bloc will come and explain to me where it is, in a little while.

En ce qui concerne les blocs régionaux, le Canada, à travers la francophonie, à travers le Commonwealth et à travers l'OEA, a l'obligation de créer des alliances qui viendront briser ces blocs régionaux qui, s'ils devaient durer, ramèneraient la politisation à son plus haut niveau au Conseil des droits.
It is incumbent upon Canada to work with the Francophonie, the Commonwealth, and the OAS in order to build alliances to counter the regional groups that have been formed and which, if left unchecked, will expose the Council of Rights to rampant politicization.