Vertaling van "bloc veut vraiment " (Frans → Engels) :

Mais si le Bloc veut vraiment avoir des exemples d'empiétement et de centralisation, je lui ferai une citation de Michel Boucher, professeur de sciences économiques à l'École nationale d'administration publique:
However, if the Bloc Quebecois really wants some examples of interference and centralization, here is a quotation from Michel Boucher, professor of economics at the École nationale d'administration publique:

Est-ce que le Bloc veut vraiment convaincre les Canadiens hors Québec d'accepter le Québec comme une nation?
It cannot happen this way. Does the Bloc really want to convince Canadians outside Quebec to accept Quebec as a nation.?

Si le Bloc québécois veut cette loi et s'il veut vraiment protéger les travailleurs et être derrière eux, il doit nous appuyer pour que nous puissions l'envoyer au Sénat.
If the Bloc Québécois wants this legislation and if it really wants to protect and get behind workers, it needs to support us so that we can send the bill to the Senate.

Si le Bloc québécois est vraiment sérieux au sujet de cette motion, s'il veut vraiment profiter des marchés publics canadiens, alors qu'il veut que le Québec se sépare du Canada, ne voit-il pas que c'est totalement contradictoire?
If the Bloc Quebecois was serious about this motion, if it really wanted to see Canadian procurement and if it is talking about taking Quebec out of Canada, how in the world can it not be seen as being totally contradictory?

S'il veut vraiment faire quelque chose, le député du Bloc devrait examiner une vraie solution.
If the hon. member for the Bloc Québécois wants to do something, he should be looking at a real solution.