Quant aux Québécoises et aux Québécois, ceux-ci croient majoritairement que c'est par la souveraineté et l'établissement d'un partenariat, dans un climat favorable de bonnes négociations, que nous atteindrons mutuellement l'équilibre nécessaire pour grandir l'un et l'autre comme peuple (1115) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis désolé que le député du Bloc soit furieux, troublé et affolé quand il parle du Canada.
As to the majority of Quebecers, they believe that it is through sovereignty and creation of a new partnership, in an atmosphere favourable to good negotiations, that we will reach, together, the balance required to grow as peoples (1115) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am sorry the hon. member from the Bloc is angry, disturbed and distraught about Canada.
