Traduction de «bloc réclame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

corps non réclamé
Unclaimed body

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réclamation mal fondée | réclamation non fondée
bad claim

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ériger cette mesure en loi, faire ce que le Bloc réclame, c'est en faire essentiellement un programme gouvernemental, c'est dire que seul le gouvernement est habilité à agir ici, et l'on ne permettrait pas aux experts de collaborer avec les diverses provinces et de combler les besoins des étudiants.
To legislate it, to do what the Bloc is asking for, would essentially make it a government program, that the government knows best how to deal with this, and would not allow experts to work with various provinces and meet the needs of students.

Cette réunion a confirmé que les organisations sportives sont réellement en train de renoncer à réclamer des exemptions générales – des exemptions «en bloc» – par rapport à l’acquis communautaire en matière de sport et qu’elles sont prêtes à aborder thème par thème les questions sportives ayant des implications légales.
The meeting confirmed that sport organisations are really moving away from insisting on general exemptions – ‘block exemptions’ – from the ‘acquis communautaire’ for sport, and are ready to address sport-related topics with legal implications on a theme-per-theme basis.

Le Bloc réclame aujourd'hui d'augmenter substantiellement les fonds prévus pour la participation humanitaire du Canada, notamment dans le contexte des interventions militaires en Afghanistan.
The Bloc is asking for a substantial increase in the funds allocated for Canada's humanitarian assistance, particularly in the context of the military intervention in Afghanistan.

Il n'existe pourtant aucun plan sur la façon dont on prévoit lever les fonds ou sur le moment où ceux-ci seront disponibles. Le Bloc réclame le versement immédiat de crédits dans le prochain budget, alors que le pays a des défis de taille à relever, la sécurité nationale occupant la première place sur la liste.
The Bloc is requesting immediate funds in the next budget as there are major important issues facing the country, national security being number one.

3. réclame une révision d'urgence des objectifs et de la structure du dialogue transatlantique de manière à ce que le bien-être environnemental et social durable soit privilégié par rapport à la croissance économique sur les plans bilatéral et multilatéral, ainsi qu'une modification du comportement jusqu'à présent exclusif et arrogant des deux grands blocs commerciaux dans les forums et institutions internationaux;
3. Calls for an urgent revision of the aims and structure of the transatlantic dialogue, so that sustainable social and environmental welfare is given priority over economic growth, bilaterally and multilaterally, as well as for a revision of the hitherto exclusive and arrogant performance of the two major trading blocs in international forums and institutions,

2. réclame une révision d'urgence des objectifs et de la structure du dialogue transatlantique de manière que le bien être environnemental et social soutenable soit privilégié au détriment de la croissance économique sur les plans bi et multilatéral, ainsi qu'une modification du comportement jusqu'à présent exclusif et arrogant des deux grands blocs commerciaux dans les forums et institutions internationaux;
2. Calls for an urgent revision of the aims and structure of transatlantic dialogue so that sustainable social and environmental welfare has priority over economic growth, bi- and multilaterally, as well as for a change in the hitherto exclusive and arrogant performance of the two major trading blocs in international fora and institutions;

On l'a fait dans le cas de la TPS, promesse gouvernementale non tenue, et on l'a fait également dans le cas de l'utilisation plus qu'abusive des paradis fiscaux (1045) Depuis le tout début également, le Bloc réclame une révision en profondeur de la fiscalité, tant pour les corporations que pour les particuliers.
We did so in the case of the GST, a government promise that was not kept, and in the case of the shocking abuse of tax havens (1045) From the outset the Bloc has been asking for a thorough review of both corporate and personal taxes.

Le Bloc réclame des emplois rémunérateurs dans des domaines de technologie de pointe. Il ne fait aucun doute que le contrat des EH-101 supposait la création d'emplois de ce genre.
The Bloc is talking about good paying jobs and high technology and they were there with the EH-101 contract.