Vertaling van "bloc reproche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin
to impugn evidence | to take exception to a witness

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

transférer des blocs de pierre
move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre dit souvent que le Bloc reproche au projet de loi d'être trop dur et que l'Alliance canadienne lui reproche d'être trop clément.
The minister often relies on the fact that the Bloc criticizes the legislation as too harsh and the Canadian Alliance criticizes it as too soft.

Les députés du Bloc reprochent au gouvernement de ne pas adopter une approche équilibrée en matière de financement.
From the outset, I disagree with the statements made by the Bloc members that the government was not taking a balanced approach to its financing.

Depuis plusieurs années, le Bloc reproche aux libéraux la règle des nominations politiques au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Over the past several years, the Bloc Quebecois has repeatedly criticized the Liberals for making political appointments to the Immigration and Refugee Board.

Plus particulièrement, le Bloc reproche au projet de loi de n'accorder aucun statut particulier aux demandeurs de statut de réfugié d'âge mineur et ce, en dépit du fait que le Haut-Commissariat pour les réfugiés a récemment signalé à Immigration Canada qu'il était contre les règles internationales d'emprisonnement de jeunes réfugiés, sauf exception, et pour de très courts laps de temps, tel que prévu dans la Convention des droits de l'enfant.
More specifically, the Bloc Quebecois opposes the fact that the bill does not grant any special status to refugee claimants who are minors, in spite of the fact that the UNHCR recently pointed out to Immigration Canada that it was opposed to the international rules governing the imprisonment of young refugees, except in certain cases and for very short periods of time, as provided by the Convention on the Rights of the Child.

Voilà que le Bloc reproche à un ministre du Québec, du gouvernement du Canada de défendre la langue française et de la promouvoir.
Here we have the Bloc Quebecois criticizing a federal minister from Quebec for defending and promoting the French language.