Traduction de «bloc québécois voudrait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi C-26 et de faire part aux députés de la Chambre des quelques réserves que le Bloc québécois voudrait exprimer sur le projet de loi.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-26 and to tell the members of the House the few reservations the Bloc Quebecois has with respect to this bill.

Le Bloc québécois voudrait qu'on ne touche pas à tout ce qui a trait aux juridictions provinciales, et j'en suis.
The Bloc Quebecois does not want the federal government to touch anything that is under provincial jurisdiction, and I agree with this.

Qu'on me permette de donner un autre exemple de programme dont les Québécois bénéficient directement et que le Bloc québécois voudrait interdire avec ce projet de loi: la Prestation fiscale canadienne pour enfants qui est donnée par notre gouvernement.
Allow me to give another example of a program that directly benefits Quebeckers and that the Bloc Québécois would like to prohibit with this bill: the Canada child tax benefit, which is paid by our government.

Le leader du Bloc québécois voudrait être le chef du Parti québécois parce qu'il croit qu'il est inutile. L'honorable députée de Trois-Rivières a la parole.
The leader of the Bloc Québécois would like to be the leader of the Parti Québécois, because he thinks he is useless— The hon. member for Trois-Rivières.

Ces organismes ne relèvent pas non plus de l'État québécois. Pourquoi le Bloc québécois voudrait-il imposer des coûts additionnels aux producteurs primaires?
Why would the Bloc Québécois be willing to impose, desirous of imposing, additional costs on primary producers?

M. Loukachenko voudrait, dans l’idéal, bâtir un bloc oriental panslaviste hostile à l’Occident.
Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West. However, especially since President Putin came to office, Russia has responded by seeking to partly distance itself from Belarus.