Traduction de «bloc québécois verrait mal comment le gouvernement canadien pourrait envoyer » (Français → Anglais) :

Mais le Bloc québécois verrait mal comment le gouvernement canadien pourrait envoyer davantage de soldats en Bosnie-Herzégovine.
The Bloc, however, has difficulty seeing how Canada could send any more soldiers to Bosnia-Hercegovina.

Les producteurs québécois et canadiens, et ceux de ma circonscription, s'expliquent mal comment le gouvernement pourrait attendre encore davantage dans ce dossier (1135) Cette fois-ci, c'est la responsabilité du fédéral.
Farmers in Quebec and in Canada, farmers in my riding, have trouble understanding how the government could put off acting any longer (1135) This time, it is the responsibility of the federal government.