Traduction de «bloc québécois trompent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gagné dit aussi: « En manipulant ainsi les données de notre rapport, M. Boisclair et le chef du Bloc québécois trompent la population et cherchent à créer des attentes irréalistes qui sont sans fondement sérieux».
Mr. Gagné also says, “By manipulating the data in our report in this way, Mr. Boisclair and the leader of the Bloc Québécois are misleading the public and trying to foster unrealistic expectations that have no basis in fact”.

En manipulant les données de notre rapport, MM. Boisclair et [le chef du Bloc québécois] trompent la population et cherchent à créer des attentes irréalistes qui sont sans fondement sérieux.
By manipulating the data in our report, Mr. Boisclair and [the Leader of the Bloc Québécois] are misleading the public and trying to foster unrealistic expectations that have no basis in fact.

Robert Gagné, le directeur de l'Institut d'économie appliquée des HEC de Montréal et coprésident du Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal, écrit aujourd'hui que le chef du Bloc québécois et son comparse André Boisclair trompent la population québécoise en ce qui a trait au déséquilibre fiscal.
Robert Gagné, the director of HEC Montreal's Institute of Applied Economics and co-chair of the Council of the Federation Advisory Panel on the Fiscal Imbalance, wrote today that the Leader of the Bloc Québécois and his buddy, André Boisclair, are misleading the Quebec public when it comes to the fiscal imbalance.

Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je pense que les députés du Bloc québécois se trompent parfois et ne savent pas de quel avis ils sont.
Ms. Raymonde Folco (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I believe that Bloc Quebecois members get confused sometimes and do not know where they stand.

Les membres du Bloc québécois trompent carrément les communautés francophones et acadienne en leur disant qu'un Québec indépendant permettrait à la francophonie canadienne de mieux se développer (1405) De plus, la déclaration de la députée de Rimouski-Témiscouata suggérant que le fédéral aurait acheté les francophones et les Acadiens est une autre insulte envers nos communautés.
The members of the Bloc Quebecois are definitely misleading francophone and Acadian communities when they tell them that an independent Quebec would help the francophone community in Canada to better grow and develop (1405) Furthermore the statement by the hon. member for Rimouski-Témiscouata suggesting that the federal government had bought the francophones and the Acadians is a further insult to our communities.