Vertaling van "bloc québécois tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment même où nous nous parlons, le chef du Bloc québécois tient une conférence de presse, en présence du maire de Boisbriand, Robert Poirier, du directeur des Travailleurs unis de l'automobile du Québec, Luc Desnoyers, du président du syndicat de l'usine GM de Boisbriand, Sylvain Demers, et de nos collègues du Bloc québécois de la région des Laurentides.
As we speak, the Bloc Quebecois leader is holding a press conference in the presence of the Mayor of Boisbriand, Robert Poirier, the director of the Travailleurs unis de l'automobile du Québec, Luc Desnoyers, the president of the union at the Boisbriand GM plant, Sylvain Demers, and our Bloc Quebecois colleagues from the Laurentians.

Lorsque M. Fox tient ces propos et lorsque le Bloc québécois tient cette position, c'est parce que nous défendons les intérêts du Québec, nous défendons les intérêts de la francophonie canadienne. Que notre honorable collègue ait l'impression que nous allons à contre-courant de la volonté des consommateurs ne tient qu'au fait qu'il a une vision anglophone de la question.
I want our colleagues in this House to understand that the Bloc's position is not intended to affect anglophone consumers in any way.

Le Bloc québécois tient aussi à saluer la volonté du gouvernement du Québec de faire une plus grande place aux minorités dans la fonction publique québécoise, tel que le ministre québécois des Relations avec les citoyens, M. Robert Perreault, en a fait l'annonce ces jours derniers.
The Bloc Quebecois also wishes to congratulate the Government of Quebec for the decision, just announced by Robert Perreault, the Quebec minister of citizens relations, to make the Quebec public service more accessible to minorities.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je me lève aussi au nom du Bloc québécois pour appuyer la motion que j'aurai l'occasion d'amender à la fin de mon intervention et pour dire jusqu'à quel point le Bloc québécois tient à ce que les Québécois et les autres Canadiens puissent être entendus sur le projet de loi C-20.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I also rise on behalf of the Bloc Quebecois to support this motion I will move an amendment to, at the end of my remarks, and to explain that Bloc Quebecois members really want Quebecers and other Canadians to have the opportunity to be heard on Bill C-20.

Je veux ici émettre un principe fondamental auquel le Bloc québécois tient beaucoup. Le Bloc québécois veut une gestion publique et l'imputabilité de tous les fonds qui sont consacrés aux arts.
Here I will set out a principle to which the Bloc Quebecois attaches much importance: public administration and accountability of all funds devoted to the arts.