Traduction de «bloc québécois telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour ces raisons que je ne peux pas appuyer la motion déposée par le Bloc québécois, telle que rédigée.
That is why I cannot support the motion brought forward by the Bloc Québécois, as currently written.

Le gouvernement a l'argent nécessaire pour aider cette région comme d'autres, ce qui serait mieux que de tout mettre pour la dette. Qu'attend le ministre pour mettre en place les mesures suggérées par le Bloc québécois telles qu'un fonds de 1 milliard de dollars qui permettrait aux entreprises touchées par la crise forestière de trouver un second souffle par la voie de la transformation à valeur ajoutée?
What is the minister waiting for to implement the measures suggested by the Bloc Québécois, such as a $1 billion fund to breathe new life into companies affected by the forestry crisis by stimulating value-added processing?

J'appelle le gouvernement et les ministres concernés à être conséquents avec ce qu'ils ont dit lors de la dernière campagne électorale et lors des débats tenus en cette Chambre, au cours des derniers mois, concernant la gestion de l'offre, et d'appuyer la motion du Bloc québécois telle qu'elle sera amendée plus tard.
I call upon the government and those ministers to follow up on what they said in the last election campaign as well as during the debates that were held in this House over the last few months with regard to supply management, and to support the Bloc Québécois motion as it will be amended later on.

Il me semble qu'il n'y a rien dans le rapport Romanow qui vient renforcer les idées du Bloc québécois, telles que présentées aujourd'hui dans la motion.
It seems to me that there is nothing in the Romanow report to support the ideas put forward by the Bloc Quebecois in today's motion.

Si j'ai bien compris la position du Bloc québécois telle qu'énoncée il y a une vingtaine de minutes, cela marchait à peu près comme ceci: le Québec devrait se séparer parce que les droits des francophones en Ontario n'ont pas été suffisamment respectés.
If I am not mistaken, the Bloc Quebecois position as it was explained to us twenty minutes ago is more or less as follows: Quebec should split from the rest of Canada because the rights of francophones in Ontario have not been properly respected.