Vertaling van "bloc québécois suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar du gouvernement fédéral, le Bloc québécois suggère l'imposition de 5 p. 100 de biocarburants — biodiesel et éthanol, en privilégiant l'éthanol de source cellulosique — dans la composition des carburants actuellement issus du pétrole.
The Bloc Québécois, like the federal government, is recommending that current oil-based fuels have a 5% biofuel content—biodiesel and ethanol, preferably cellulosic ethanol.

Le Bloc québécois suggère de donner plus de rigueur à la Loi sur la concurrence pour examiner le rôle des marges de raffinage dans la détermination des prix.
The Bloc Québécois is suggesting that the Competition Act be given more teeth to examine the role of refining margins in the determination of prices.

Le Bloc québécois suggère d'appliquer le principe du pollueur-payeur, d'instaurer des cibles de réduction absolue conformes au Protocole de Kyoto et de permettre au Québec et aux provinces responsables de se prévaloir d'une approche territoriale.
The Bloc Québécois has proposed implementing the polluter-pay principle, setting absolute reduction targets that comply with the Kyoto protocol and enabling Quebec and other provinces that wish to do so to adopt a territorial approach.

Si je comprends bien, il me demande quelles sont les mesures concrètes que le Bloc québécois suggère au gouvernement conservateur pour intervenir.
If I understand correctly, he is asking me what concrete measures the Bloc Québécois would suggest that the Conservative government take.

Le Bloc québécois suggère deux choses au ministre, depuis au moins six mois: la première, de tenir des audiences publiques sur la question; et la deuxième, de prendre ses responsabilités, en tant que locateur des installations des aéroports de Mirabel et de Montréal, et de les assumer (1110) Ces deux recommandations du Bloc sont exactement les mêmes que celles qu'on trouve dans le jugement du juge Viau.
For the past six months at least, the Bloc Quebecois has suggested two things the minister should do. First, conduct public hearings on the question.