Il contenait beaucoup d’idées et de solutions novatrices et soulignait un bon nombre des lacunes du discours du Trône. Néanmoins, le printemps dernier, le Bloc québécois, qui souscrit à ces beaux principes, s’en est écarté quelque peu et a trahi les Québécois dans une certaine mesure en votant contre des choses qui se trouvaient dans le budget et que souhaitaient les Québécois en ce qui concerne l’environnement, l’aide internationale, les étudiants et les Autochtones.
However last spring the Bloc Québécois, which has these good principles, sort of strayed a bit and to some extent betrayed Quebeckers when they voted against things in the budget that Quebeckers believed in, such as the environment, international aid, students and aboriginal people.
