Traduction de «bloc québécois sollicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Le whip du Bloc québécois sollicite le consentement unanime de la Chambre pour présenter une motion d'ajournement du débat.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. whip of the Bloc Quebecois has asked for the unanimous consent of the House to adjourn the debate.

Au cours des dernières années, le Bloc québécois a fait valoir à plusieurs reprises que le système canadien de reconnaissance du statut de réfugié devait comporter deux caractéristiques essentielles: il doit être diligent et juste envers la personne qui sollicite l'asile de bon droit, et dissuasif à l'égard des personnes qui engorgent le système par la formulation de demandes non fondées.
In recent years, the Bloc Quebecois has said on several occasions that Canada's refugee determination system should have two essential features: it must be quick and fair to a person who is legitimately seeking asylum and it must deter those who overburden the system with unjustified claims.

Le Bloc québécois sollicite l'appui de tous les collègues députés afin de venir en aide au secteur manufacturier du Québec.
The Bloc Québécois is seeking the support of all members in order to help the Quebec manufacturing sector.

Si on ne peut pas se donner ces règles, comment se fait-il que les autres se les donnent? Encore une fois, le Bloc québécois sollicite l'appui de tous les députés de cette Chambre pour venir en aide au secteur manufacturier.
Once again, the Bloc Québécois is looking for the support of all the members of this House to help the manufacturing sector.

Je pense que mes collègues du Bloc québécois seront favorables à la position du Bloc, soit de modifier le projet de loi sur les télécommunications pour faire en sorte qu'on règle le problème de la sollicitation inappropriée (1015) [Traduction] M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la Présidente, je voudrais vous faire part de mon point de vue sur la liste ou le registre des numéros de téléphone exclus.
I think that my colleagues in the Bloc Québécois will be in favour of the Bloc's position, which is to amend the telecommunications bill in order to do something about the inappropriate solicitation problem (1015) [English] Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Speaker, I want to add my comments to the debate on the do not call list or registry.