Traduction de «bloc québécois soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi me réjouir que le chef du Parti réformiste, le leader de l'opposition officielle, ainsi que le représentant du Bloc québécois soient d'accord avec le gouvernement pour appuyer l'amendement.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am happy that the leader of the Reform Party, the leader of the official opposition, and also the Bloc Quebecois agree with the government to support the amendment.

Du consentement unanime, il est convenu, Que tous les amendements proposés par le Bloc québécois soient retirés.
By unanimous consent, it was agreed, That all amendments put forth by the Bloc Québécois be withdrawn.

M. Ménard: Monsieur le Président, je sollicite le consentement de la Chambre pour que les motions nos 4, 8 et 10, présentées par le Bloc québécois, soient retirées.
Mr. Ménard: Mr. Speaker, I seek the consent of the House to withdraw Motions Nos. 4, 8 and 10 put forward by the Bloc Quebecois.

Bien que les députés du Bloc québécois soient d'accord avec le principe du projet de loi, nous considérons que les pouvoirs acquis par le Québec en matière d'immigration ne sont pas définis assez clairement.
Although the Bloc Quebecois members agree with the principle behind the bill, we feel that Quebec's authority with respect to immigration is not clearly enough defined.

Il est donc normal que les députés du Bloc québécois soient libre-échangistes.
Therefore, it is normal that the Bloc Quebecois be in favour of free trade.