Traduction de «bloc québécois seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un groupe parlementaire ou un regroupement de groupes parlementaires décide de souscrire à des politiques favorisant le Québec, les députés du Bloc québécois seraient fous de s'y opposer.
If a party or group of parties decided to adopt policies that favoured Quebec, Bloc members would be crazy to oppose them.

Je ne crois pas que mes amis du Bloc québécois seraient aussi enthousiastes s'ils savaient que seulement 8 p. 100 des gouvernements infranationaux administrent leurs rentrées d'argent et y ont accès.
I do not think that my friends in the Bloc Québécois members would be quite so enthusiastic if they knew that only 8% of subnational governments control and access their own spending.

Les députés de l'opposition, ou du moins ceux du Bloc québécois, seraient prêts à appuyer une telle motion, pour qu'on puisse suspendre les travaux jusqu'à ce qu'il y ait eu une discussion au caucus libéral avec le futur chef libéral pour savoir si son objectif est véritablement de suspendre le projet de loi, comme on le pense.
The members of the opposition, or at least those from the Bloc Québécois, would be willing to support such a motion to suspend our work until such time as there has been a discussion between the Liberal caucus and the future Liberal leader to see whether his objective is indeed to suspend the bill, as we think would be the case.

Nous pourrions peut-être les utiliser plus efficacement dans les initiatives dont je viens de parler (1645) Je sais que les députés du Parti réformiste et, j'en suis certain, ceux du Bloc québécois seraient très heureux de travailler en collaboration avec le gouvernement pour essayer de mener à bien des initiatives qui seront avantageuses pour l'ensemble de notre société.
We might be able to use them more effectively in the initiatives I mentioned before (1645) I know members from the Reform Party and I am sure the Bloc Quebecois would be very happy to work with the government in trying to engage in initiatives that will benefit our collective society.

Évidemment, dans le système actuel, il y a des sénateurs qui représentent certaines régions, et les députés du Bloc québécois seraient bien malvenus de dire au Nunavut de ne pas élire de sénateurs à cause de notre position sur le Sénat.
Of course, in the present system certain senators represent certain regions, and we in the Bloc Quebecois MPs would be ill advised to tell the Nunavut not to elect senators because of our position on the Senate.