Vertaling van "bloc québécois savait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, il avait donné d'autres objectifs à ce groupe de travail, mais le Bloc québécois savait très bien à l'époque que ces groupes d'experts sont orientés, et leurs conclusions vont dans le même sens, vers une commission unique des valeurs mobilières, sans tenir compte du fait que notre système est performant ni du fait qu'il y a une opposition importante et unanime à la création d'une commission unique des valeurs mobilières, non seulement au Québec, mais aussi en Alberta et en Colombie-Britannique.
Of course, he gave the expert panel different objectives, but the Bloc Québécois knew full well at the time that such expert panels have a bias toward a single securities commission, and their conclusions concur, completely ignoring the fact that our system works and that there is a considerable and unanimous opposition to a single securities commission, not only in Quebec, but also in Alberta and British Columbia.

On savait déjà que le Bloc québécois était en faveur des sentences bonbons à l'égard des criminels pratiquant le trafic humain des jeunes enfants, mais là, les Québécois n'en reviennent pas.
We already knew that the Bloc Québécois was in favour of lenient sentences for criminals who traffic in young children, but Quebeckers cannot believe this.

Que de la pensée magique! L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, si le Bloc québécois savait faire autre chose que critiquer, mon collègue se serait levé en Chambre aujourd'hui pour féliciter le ministre des Finances, le premier ministre et le gouvernement d'avoir présenté le budget le plus vert depuis la Confédération.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, if the Bloc Québécois could do more than just criticize, my colleague would have risen in the House today to congratulate the Minister of Finance, the Prime Minister and the government for having brought down the greenest budget since Confederation.

Gaston Leroux, porte-parole du Bloc québécois, savait qu'une société de gestion collective allait voir le jour au Québec et voulait, par conséquent, éliminer tout ce que l'exclusion des droits de reproduction éphémère pouvait signifier, et il a réussi.
Gaston Leroux, who was the critic for the Bloc Quebecois, knew there was a collective coming in Quebec and because he knew that, he wanted to wipe out the ability of the ephemeral rights exclusion and he got his way.

Ce gouvernement a complètement refusé cette ouverture du Bloc québécois, parce que, bien entendu, il savait que la demande du gouvernement du Québec, et celle du Bloc québécois en particulier, parce que c'est lui qui a présenté l'idée, était juste.
The government completely refused this overture from the Bloc Quebecois because, of course, it knew that the request from the Government of Quebec, and the Bloc Quebecois in particular, because it was the Bloc Quebecois that introduced the idea, was right.