Vertaling van "bloc québécois saluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet de l'actuelle nomination qui est devant nous, je veux, au nom du Bloc québécois, saluer le travail de M. Bruce Phillips qui, en dépit de situations souvent extrêmement difficiles, a fait un travail professionnel et dont on ne peut que louanger la neutralité et le bon sens.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, before discussing this appointment, I would like, on behalf of the Bloc Quebecois, to acknowledge the work of Bruce Phillips who, in spite of often extremely difficult circumstances, did a professional job. Mr. Phillips can only be praised for the impartiality and common sense that he displayed.

Le Bloc québécois est fier de pouvoir saluer l'excellence de ces athlètes dans leur discipline sportive respective, eux qui démontrent encore une fois de façon si brillante tout le talent québécois.
The Bloc Québécois is proud to commend these athletes' excellent achievements in their respective sports, as they showcase, once again, all the brilliant talent that Quebeckers possess.

Le Bloc québécois est fier de saluer ce partenariat et, une fois de plus, souligne l'avant-gardisme du gouvernement québécois dans ses relations avec les peuples autochtones.
The Bloc Quebecois is proud to salute this partnership and points out once again the avant-garde nature of relations between the government of Quebec and aboriginal peoples.

Le Bloc québécois tient aussi à saluer la volonté du gouvernement du Québec de faire une plus grande place aux minorités dans la fonction publique québécoise, tel que le ministre québécois des Relations avec les citoyens, M. Robert Perreault, en a fait l'annonce ces jours derniers.
The Bloc Quebecois also wishes to congratulate the Government of Quebec for the decision, just announced by Robert Perreault, the Quebec minister of citizens relations, to make the Quebec public service more accessible to minorities.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il est assez particulier pour un souverainiste, chef du Bloc québécois par surcroît, de saluer le départ du chef du Parti progressiste-conservateur, lequel briguera la direction du Parti libéral du Québec afin de faire la lutte au Parti québécois.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is rather odd for a sovereignist, leader of the Bloc Quebecois to boot, to say farewell to the leader of the Progressive Conservative Party, who is seeking the leadership of the Liberal Party of Quebec to fight the Parti Quebecois.