Traduction de «bloc québécois richard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Marceau: Madame la présidente, je suggère, comme j'ai eu l'occasion de siéger au Comité de la justice, que ce soit sept minutes pour l'Alliance canadienne, le Bloc québécois, le Nouveau parti démocratique, le Parti conservateur et le Parti libéral, et qu'il y ait alternance entre les conservateurs et les libéraux, l'Alliance canadienne et les libéraux, le Bloc québécois et les libéraux, et ainsi de suite.
Mr. Richard Marceau: Madam Chair, I suggest, given that I sat on the justice committee, that it be seven minutes for the Canadian Alliance, the Bloc Québécois, the New Democratic Party, the Conservative Party and the Liberal Party, and that we alternate between the Conservatives and the Liberals, the Canadian Alliance and the Liberals, the Bloc Québécois and the Liberals, and so on.

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Présidente, au nom des citoyens et des citoyennes du Canada et du Québec préoccupés par le respect des règles démocratiques, le Bloc québécois demande au gouvernement libéral de se rendre à la raison et de tenir de larges audiences publiques sur le controversé projet de loi C-20.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, on behalf of Canadians and Quebecers concerned about respect for the rules of democracy, the Bloc Quebecois would ask the Liberal government to be reasonable and to hold broad public hearings on the controversial Bill C-20.

C'est un ancien député du Bloc québécois, Richard Marceau, qui a suggéré que nous soyons en mesure de saisir les biens d'un criminel reconnu faisant partie d'une organisation criminelle et que nous inversions le fardeau de la preuve lorsque les biens sont des produits de la criminalité.
It was a former member of the Bloc Québécois, Richard Marceau, who promoted the idea that we should be able to seize the assets of a convicted criminal, who is a member of a criminal organization, and put the reverse burden of proof on the individual when it was a proceed of crime.

Ce matin, des articles dans le journal rapportaient la décision du juge Richard Nadeau dans la cause impliquant le National Post et le Bloc québécois, dans laquelle il refusait la publication de sondages internes du Bloc québécois dans le cadre de ses activités.
This morning, newspaper articles reported judge Richard Nadeau's decision involving the National Post and the Bloc Québécois case where he refused to allow the Bloc Québécois to publish its internal polls.

M. Richard Marceau: Madame la Présidente, lorsqu'on s'est fait élire, nous, du Bloc québécois, et qu'on s'est fait réélire en 1997, c'était pour promouvoir la souveraineté du Québec et pour défendre les intérêts des Québécoises et des Québécois.
Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, we in the Bloc Quebecois were elected and re-elected in 1997 to promote sovereignty in Quebec and to defend the interests of Quebeckers.