Traduction de «bloc québécois représentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Bloc québécois représentait l'opposition officielle, ses députés tenaient les mêmes propos que ceux que tiennent aujourd'hui les députés du Parti réformiste.
When the Bloc Quebecois formed the official opposition, its members were making the same comments that Reformers are now making.

Je suis surpris du comportement des députés conservateurs qui se sont fait élire en disant que le Bloc québécois représentait mal les intérêts du Québec.
I am surprised by the behaviour of those Conservative members, who were elected by claiming that the Bloc Québécois was not representing Quebec's interests very well.

Les circonscriptions représentées par le Bloc québécois ont reçu un financement plus ou moins proportionnel au pourcentage de sièges leur appartenant : le Bloc détenait 51 sièges, soit 68 p. 100 du total, au Québec, pendant la plus grande partie de la période visée, et les circonscriptions qu'il représentait ont reçu environ 69 p. 100 du financement accordé par l'agence.
Ridings held by the Bloc Québécois received funding roughly in line with the party's share of seats in the province: the Bloc held 51, or 68 per cent of the seats in Quebec over most of the period studied, and Bloc ridings received 69 per cent of the agency's funding.

Les bloquistes qui siégeaient au comité étaient en désaccord et, bien qu'une telle opinion dissidente soit légitime en vertu du processus national canadien, je sais que si le Bloc québécois représentait aujourd'hui un Québec indépendant, on ne pourrait donner suite à ce projet de première importance.
The Bloc Quebecois committee members offered a dissenting opinion. While this dissenting opinion is a legitimate part of our national Canadian process, I know that if the Bloc Quebecois were representing an independent Quebec today we would not be proceeding with this very important function.

Cependant, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui représentait une circonscription au taux de chômage moins élevé, voisine de celle du leader du Bloc québécois, a reçu plus de 5 millions de dollars.
However, the Minister of Citizenship and Immigration, having the neighbouring riding right beside the riding of the leader of the Bloc, and having a lower unemployment rate, received over $5 million.