Traduction de «bloc québécois rejetons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous rejetons la décision du président à l'effet d'accepter une motion d'ajournement non écrite de M. Tony Valeri qui nous empêche de poursuivre le débat sur la motion présentée par le Bloc québécois ce matin.
We reject the Chair's decision to accept an unwritten motion for an adjournment from Mr. Tony Valeri preventing us from continuing our debate on the motion presented by the Bloc Québécois this morning.

Nous rejetons la décision du président à l'effet d'accepter une motion d'ajournement non écrite de Tony Valeri qui ajourne le débat sur une motion déposée par le Bloc québécois concernant la mise au rancart du projet de loi C-36.
We reject the Chair's decision to accept an unwritten motion for adjournment from Mr. Tony Valeri adjourning the debate on the motion from the Bloc Québécois to scrap Bill C-36.

M. Yvan Loubier: Nous rejetons la décision du président d'ajourner le débat sur une motion du Bloc québécois concernant la mise au rancart du projet de loi C-36.
Mr. Yvan Loubier: We are rejecting the Chair's decision to adjourn the debate on the Bloc Québécois motion to scrap Bill C-36.

Nous du Bloc québécois rejetons cette perception qui consiste à dénigrer et à s'attaquer à tout ce que l'on ne comprend pas et à tout ce qui fait peur; qui consiste à se refermer sur soi au lieu de faire preuve d'ouverture d'esprit; qui consiste à dire aux Canadiens: «Faisons l'autruche, fermons les yeux sur ce qui se passe ailleurs et peut-être que lorsque nous les ouvrirons à nouveau, lorsque nous sortirons la tête du sable, le problème du sida aura passé, il nous aura épargnés».
We in the Bloc Quebecois reject this attitude of denigrating and attacking everything one fears or does not understand; of closing our minds instead of opening them; of telling Canadians: ``Let us keep our heads in the sand and maybe when we stick our heads out again, the AIDS problem will be gone and we will be spared''.

À l'époque, comme aujourd'hui, la position du Bloc québécois a toujours été la même, nous rejetons vigoureusement ce projet de loi que nous estimons centralisateur.
At the time, like today, the Bloc Quebecois strongly rejected this bill, which we deemed centralizing.