Traduction de «bloc québécois regrette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois regrette le discours dur adopté par le gouvernement pour présenter le projet de loi et les annonces publiques qui l'ont accompagné.
The Bloc Quebecois finds regrettable the hard line taken by the government in introducing this bill and the accompanying public announcements.

Le Bloc québécois regrette donc la rigidité du discours adopté par le gouvernement pour présenter son projet de loi et les annonces publiques qui l'ont accompagné.
The Bloc Quebecois regrets the harsh tone used by the government in presenting this bill and in the related public announcements.

Comme mon temps s'écoule, je vais conclure en disant que le Bloc québécois regrette le discours dur adopté par la ministre lors de son allocution et de sa présentation et le discours dur adopté par le gouvernement pour présenter le projet de loi et les annonces publiques qui l'ont accompagné.
As my time is running out, I will conclude by saying that the Bloc Quebecois regrets the harsh tone adopted by the minister in her speech, in her presentation, the hard words chosen by the government to introduce the bill and the accompanying press releases.

Je dois dire d'entrée de jeu que le Bloc québécois regrette vivement et pleure que le Québec n'ait pas de pouvoir en matière de communication et de télécommunication.
I should say right off that the Bloc Quebec sorely regrets Quebec's lack of powers in the fields of communications and telecommunications.

Le Bloc québécois regrette que le gouvernement ait choisi de ne pas donner de pouvoir d'ordonnance au commissaire à la vie privée.
The Bloc Quebecois regrets that the government has chosen not to give the privacy commission power to issue orders.