Vertaling van "bloc québécois reconnaît évidemment " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois reconnaît évidemment le droit de chaque pays à réglementer son espace aérien, mais il n'en demeure pas moins que nous considérons que cette mesure va très loin.
The Bloc Québécois obviously recognizes that every country has the right to regulate its airspace, but the fact remains that we think this measure goes too far.

Si le Bloc québécois reconnaît l'importance de protéger le parc de la Gatineau du développement immobilier, cela doit se faire dans le respect et l'intégrité du territoire québécois.
The Bloc Québécois recognizes the importance of protecting Gatineau Park from building development, but that protection must respect the integrity of Quebec territory.

Monsieur le Président, évidemment, je suis heureux de constater que le Bloc québécois reconnaît le travail extraordinaire qui a été fait par celui qui a développé l'énergie du Nord, c'est-à-dire Robert Bourassa — un bon fédéraliste canadien qui a contribué au développement de l'énergie du Nord.
Mr. Speaker, I am happy to see that the Bloc Québécois recognizes the extraordinary work of Robert Bourassa—a great Canadian federalist—who made such a significant contribution to developing energy in the north.

Évidemment, le Bloc québécois reconnaît l'insuffisance du financement en santé.
The Bloc Québécois obviously recognizes that health care funding is inadequate.

Je terminerai en disant que le Bloc québécois travaillera évidemment très fort en comité pour faire en sorte que nos différentes inquiétudes soient abordées et évidemment faire en sorte que la récente décision de la Cour d'appel du Québec sur la Loi sur les jeunes contrevenants soit prise en compte.
In conclusion, I will say that the Bloc Quebecois will obviously work very hard in committee to make sure our various concerns are dealt with and also that the recent opinion of the Quebec Court of Appeal on the Young Offenders Act is taken into consideration.