Vertaling van "bloc québécois qui expliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Je suis en effet accompagné de M. Odina Desrochers, député de Lotbinière, qui vous expliquera le processus de préparation de ce mémoire, et de M. Yvan Loubier, député de Saint-Hyacinthe—Bagot, responsable du dossier des finances, au Bloc québécois, qui expliquera plus en détail les propositions que nous ferons ce matin.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): I am indeed accompanied today by Mr. Odina Desrochers, the Member for Lotbinière, who will explain the process behind the preparation of this brief, and Mr. Yvan Loubier, the Member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Finance Critic for the Bloc Québécois, who will provide a detailed explanation of the proposals we will be presenting this morning.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Avant qu'on adopte quoi que ce soit, j'aimerais prendre environ trois minutes, par souci d'efficience, pour faire une brève déclaration qui expliquera la position du Bloc québécois face à ce projet de loi que le comité étudiera article par article.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Before we adopt anything, I'd like to take a few minutes to make a brief statement outlining the Bloc's position on this bill which we are about to consider clause by clause?

Le sénateur Comeau : Lorsque le sénateur Mercer retournera en Nouvelle-Écosse et qu'il expliquera aux Néo-Écossais pourquoi il souhaite la présence de séparatistes du Bloc québécois au Sénat, j'imagine que ses amis et collègues néo-écossais de Halifax et de Dartmouth ne vont guère l'apprécier.
Senator Comeau: When Senator Mercer gets back to Nova Scotia and starts to explain to Nova Scotians why he wants Bloc Québécois separatist members in the chamber, I imagine that his Nova Scotia friends and colleagues in Halifax and Dartmouth will not take kindly to that.

Le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi et mon collègue de Gatineau expliquera en détail la position du Bloc québécois un peu plus tard.
The Bloc Québécois supports this bill and my colleague from Gatineau will elaborate on our position later.

Je pense que Monique vous expliquera que le Bloc Québécois propose une recommandation supplémentaire (1110) La présidente: Oui, la présidente donne la parole à Madame Monique Guay.
I think Monique will explain that there's actually an additional commendation from the Bloc Québécois (1110) The Chair: Yes, the chair recognizes Madame Monique Guay.