Vertaling van "bloc québécois quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sûr que je recommanderai à mes collègues du Bloc québécois—quand il s'agit d'un projet de loi émanant des députés, nous sommes toutefois libres de voter comme nous l'entendons—d'appuyer ce projet de loi.
I will certainly recommend that my colleagues in the Bloc Quebecois support this bill, even though we are free to vote as we please on private members' bills.

Ce recours à la grossière exagération est tellement typique des députés du Bloc québécois quand ils prennent la parole.
This use of hyperbole, of gross exaggeration is so typical of when members of the Bloc Quebecois speak.

Je suis convaincu que lors des élections qui viendront dans quelques semaines, quelques mois au plus tard, les Québécois et les Québécoises qui, en 1993, ont appuyé à la très grande majorité le Bloc québécois, quand ils auront de nouveau à prendre une décision, ils se demanderont quel a été le bilan de l'action du Bloc québécois.
I am convinced that, when an election is called in a few weeks, or a few months, at most, Quebecers who, in 1993, gave their support to the Bloc Quebecois in an overwhelming majority will think of its general record when they are faced with the decision.

En prenant connaissance de ces faits, on se dit que le gouvernement du Parti libéral aurait eu tout intérêt à répondre favorablement à l'invitation du Bloc québécois quand celui-ci a proposé la création d'une Loi sur le financement populaire des partis politiques.
In light of these facts, we are saying that it would have been in the Liberal government's best interest to respond favourably to the Bloc Quebecois invitation, when it proposed the creation of legislation on the public funding of political parties.

Chose certaine, je n'ai pas de leçon à recevoir des émules du Bloc québécois quand ces gens-là du PQ sont les champions de la loi spéciale, du reniement de la signature.
One thing is certain. I have nothing to learn from the likes of the Bloc Quebecois, these PQ champions of special legislation, of going back on a signature.