Traduction de «bloc québécois posait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois, l'Alliance canadienne posait une question, le Bloc québécois posait une question et les libéraux posaient une question.
In the past, the Canadian Alliance asked a question, the Bloc Québécois asked a question and the Liberals asked a question.

Le Bloc québécois posait des questions presque quotidiennement, par l'entremise de son porte-parole à l'industrie et député de Chicoutimi—Le Fjord, sur l'inaction du gouvernement concernant la crise forestière et manufacturière, qui est loin d'être terminée.
The Bloc Québécois was asking questions almost daily through its industry critic, the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord, about the government's inaction with regard to the forestry and manufacturing crisis, which is far from over.

Tout à l'heure, notre collègue le député de Joliette et leader parlementaire du Bloc québécois posait une question très légitime et très importante. Elle traitait de la Convention de Genève relativement à la torture de prisonniers qui auraient été livrés aux autorités afghanes.
Earlier, our colleague, the member for Joliette and House leader of the Bloc Québécois, asked a very legitimate and important question about the Geneva convention with respect to the torture of detainees handed over to Afghan authorities.

Monsieur le Président, en réponse à une question que le Bloc québécois posait au ministre du Patrimoine canadien, ce dernier a exhibé le deuxième volet du plan de relance présenté par le Bloc québécois, à savoir la version d'avril 2009.
He now has the floor. Mr. Speaker, in response to a question from the Bloc Québécois, the Minister of Canadian Heritage showed the second part of the stimulus plan presented by the Bloc Québécois, the April 2009 version.

La question avait été posée par mon collègue de Champlain. Mon collègue de Champlain, M. Réjean Lefebvre, du Bloc québécois, posait la question et je vais vous lire une phrase: « .avait trait aux dépenses consacrées à la recherche en agriculture primaire par rapport à la recherche sur les produits finis de la chaîne alimentaire sur une période s'étalant de 1990 jusqu'à environ 1998, les projections, or le tableau I fait état ».
A question had been raised by my colleague, the honourable member for Champlain, Réjean Lefebvre of the Bloc Quebecois, and I'm going to read you a sentence from it: `` -with respect to expenditures on primary agricultural research relative to research into finished agrifood products, for a period going from 1990 to roughly 1998, the projections, as Table I shows-'' Quebec's farmers are responsible, in terms of Canada as a whole, for about 18 to 19 per cent of agricultural production.