Vertaling van "bloc québécois plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un progrès, d'autant plus que le projet de loi reprend l'essence des recommandations de l'opinion dissidente du Bloc québécois, plutôt que celles du rapport du Comité permanent des transports.
This represents some progress, particularly since the bill picks up the main thrust of the recommendations in the Bloc Quebecois dissenting opinion, rather than those of the Standing Committee on Transport.

Si vous voulez qu'on commence à nommer des noms d'incompétents du côté du Bloc québécois plutôt que de parler du débat qui nous occupe, je vais le faire.
If you want us to start rhyming off the names of members of the Bloc Quebecois who have demonstrated their incompetence rather than focus on the present debate, that is fine by me.

Ses membres affirment défendre les plus démunis, mais quand il s'agit de joindre le geste à la parole, le parti préfère mettre la main sur le pouvoir dans un gouvernement de coalition appuyé par le Bloc québécois plutôt que d'appuyer des mesures qui sont sensées pour les Canadiens.
Its members claim to stand up for the little guy, but when push comes to shove they would rather try to grab power in a coalition government supported by the Bloc Québécois than support measures that make sense for Canadians.

Nous l'avons clairement démontré en renvoyant 49 députés du Bloc québécois plutôt que des conservateurs à la Chambre des communes.
Quebeckers clearly demonstrated this by sending 49 Bloc Québécois members, rather than Conservatives, to the House of Commons.

Dans le sous-amendement au discours du Trône, proposé par le Bloc québécois, plutôt que d'écrire que le gouvernement fédéral s'engageait à alléger « les pressions financières que certains appellent le déséquilibre fiscal », n'aurait-il pas mieux valu écrire que le gouvernement fédéral devrait s'attaquer au déséquilibre fiscal que le Parti libéral du Canada est le seul à appeler pressions financières?
In the amendment to the amendment to the throne speech put forward by the Bloc Québécois, instead of writing that the federal government committed to alleviate “the financial pressures some call the fiscal imbalance”, would it not have been better to write that the federal government should address the fiscal imbalance which the Liberal Party of Canada is the only one to call financial pressures?