Vertaling van "bloc québécois nous opposons fortement " (Frans → Engels) :

Je termine en disant que nous, au Bloc québécois, nous opposons fortement à ce projet de loi.
I will close by saying that we in the Bloc Québécois strongly oppose this bill.

Tout le temps, le Bloc québécois a suggéré fortement et demandé des garanties de prêt pour sauver l'industrie forestière.
All the while, the Bloc Québécois strongly recommended and called for loan guarantees to save the forest industry.

Nous nous opposons fortement aussi à l'application du «principe du pollueur-payeur», dans le cadre d'un «système d’échange d’émissions qui serait, dans l’idéal, étendu au niveau mondial», à cause des conséquences que cela aurait.
We also strongly oppose the introduction of the ‘polluter pays principle, ideally through the global extension of the Emissions Trading Scheme’, which we reject because of the consequences it would have.

Ainsi, nous, du Bloc québécois, nous opposons à cette idée, car elle s'inscrit dans la poursuite de la logique centralisatrice de ce gouvernement et de son obsession propagandiste.
We in the Bloc Quebecois are opposed to this idea, because it is part of this government's centralist mind set and its propagandist obsession.

Si nous nous opposons parfois très fortement aux décisions visant à faciliter les mouvements de capitaux dans les pays de l’Union européenne, ce n’est pas que nous sommes contre l’intégration.
That is why sometimes we object very strongly to decisions, which would ease the movement of capital in the countries of the European Union, it is not that we are against integration.

On comprend bien la question des libertés civiles et la raison pour laquelle les députés du Bloc québécois veulent si fortement les protéger contre ce gouvernement.
We understand perfectly the issue of civil liberties and the reason why members of the Bloc Quebecois are so intent on protecting these liberties from this government.

Nous, du Bloc québécois, nous opposons au projet de loi C-14 pour plusieurs raisons. On remarque que les provinces ne sont pas consultées sur divers points du projet de loi, dont un qui m'intéresse particulièrement, celui de l'environnement.
The provinces are not consulted on a number of points in the bill, including one of special interest to me-the environment.