Vertaling van "bloc québécois malgré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois, malgré son approbation au principe du projet de loi C-47, s'était vivement opposé à la création d'une nouvelle agence nationale, déplorant le fait qu'on ne criminalisait pas en vertu du Code criminel.
Despite its approval in principle of Bill C-47, the Bloc vigorously opposed the establishment of a new national agency and deplored the fact that the Criminal Code was not applied.

Je tiens également à vous rappeler—je sais que M. Duggan est intervenu là-dessus—que nous, du Bloc québécois, malgré le fait que la barrière linguistique nous assure une forme de protection contre les médias américains, appuyons le projet de loi C-55.
I know Mr. Duggan commented on this, but I would also like to remind you that despite the language barrier which shields us somewhat from the American press, the Bloc Québécois supports Bill C-55.

Mme Suzanne Tremblay: Au cours des cinq dernières années, le Bloc québécois, malgré son option idéologique au plan politique, a probablement été le parti qui s'est le plus levé en Chambre pour défendre la culture canadienne.
Ms. Suzanne Tremblay: Over the course of the last five years, the Bloc Québécois, despite its political ideology, was probably the party that rose the most often in the House to defend Canadian culture.

Je suis très heureux de constater que le Bloc Québécois, malgré toute sa rhétorique, est d'accord avec l'intention fondamentale du projet de loi.
I am very pleased to see that the Bloc Quebecois, despite all its rhetoric, agrees with the basic intention of the bill.

Tout cela pour vous dire que le Bloc québécois, malgré les lacunes du projet de loi C-50, va l'appuyer, parce que c'est le voeu des agriculteurs.
Of course, the bill is not perfect. But, between asking for perfection and voting against it, the Bloc Quebecois has chosen to support it, even if it means amending it next year, because with time, we will see what goes wrong with Bill C-50.