Traduction de «bloc québécois jugeons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, du Bloc québécois, jugeons archaïque ce système politique qui fait en sorte que nous ne prêtons pas allégeance au peuple, mais à la reine, et qui veut que toutes les lois que nous votons ici doivent être avalisées par la représentante de la reine au Canada, la Gouverneure générale.
We in the Bloc Québécois feel this is an archaic political system that forces us to swear allegiance to the Queen, instead of to the people, and that means that all the legislation we vote on here must be approved by the Queen's representative in Canada, the Governor General.

Nous, du Bloc québécois, jugeons effectivement qu'il s'agit d'un bon accord, en particulier pour l'économie du Québec, car les pays avec lesquels nous signons cette entente offrent des occasions très intéressantes pour notre économie.
We in the Bloc think that it is a good agreement, especially for the Quebec economy, because there are attractive economic opportunities for us in the countries that are signing it.

Nous, du Bloc québécois, jugeons qu'il y a plusieurs consensus importants qui ont été tout à fait mis de côté.
We in the Bloc Quebecois feel that a number of important consensuses have been completely ignored.

Une telle diminution est incompatible avec la position du Bloc québécois qui prévoit, en plus d'une diminution significative du taux de cotisation, une bonification au programme, car nous jugeons que la réforme est allée trop loin.
Such a decrease is not compatible with the Bloc's position, which calls for an enhancement of the program in addition to a significant decrease in the contribution rate, because we think that the reform went to far.

Actuellement, on parle du Code canadien du travail et c'est dans ce contexte que nous jugeons la motion du Bloc québécois inappropriée.
We are presently dealing with the Canada Labour Code and we therefore deem the Bloc Québécois motion to be inappropriate.