Traduction de «bloc québécois hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a beaucoup fait allusion, dans nos précédents discours, à l'émotion ressentie par les députés du Bloc québécois, hier soir, lors du vote sur le projet de loi C-20 en troisième lecture.
In previous speeches, reference was made to how the members of the Bloc felt last night at the time of the vote on Bill C-20 at third reading.

Monsieur le Président, comme le disait le chef du Bloc québécois hier, le ministre a beau se vanter d'avoir la meilleure entente au monde, mais si elle n'est pas respectée, qu'est-ce que cela donne?
Mr. Speaker, as the leader of the Bloc Québécois said yesterday, the minister can boast all he wants about having the best agreement in the world, but if that agreement is not honoured, then what is the point?

J'ai écouté les propos tenus par le Bloc québécois hier.
I listened to the remarks from the Bloc Québécois yesterday.

(1555) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madame la Présidente, cela me fait plaisir de prendre part au débat sur ce budget parce que, comme le disait le chef du Bloc québécois hier, ce budget est tout à fait scandaleux.
(1555) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madam Speaker, I am pleased to take part in the budget debate because, as the Bloc Quebecois leader said yesterday, this budget is truly scandalous.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, quel commentaire lancé par le chef du Bloc québécois hier: «Un vote pour le PQ est un vote pour le référendum».
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois leader came out with quite a comment yesterday “A vote for the PQ is a vote for a referendum”.