Vertaling van "bloc québécois exige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois exige donc du gouvernement fédéral qu'il s'assure que les agents chargés de délivrer des visas à l'étranger interprètent la définition de réfugié conformément aux enseignements de la Cour suprême.
The Bloc Quebecois wants the federal government to ensure that visa officers overseas interpret the definition of a refugee according to the court's ruling.

Le Bloc québécois exige déjà depuis un certain temps que le gouvernement fédéral assure une meilleure concurrence au sein de l'industrie pétrolière canadienne.
The Bloc Quebecois has been demanding for some time that the federal government make sure there is more competition in the Canadian oil industry.

Contrairement à l'achat du F-35 par les conservateurs, dont le ministre vient de parler, le Bloc québécois exige que tous les achats militaires soient assortis d'exigences minimales en termes de retombées économiques.
Unlike the Conservatives' F-35 purchase that the minister just mentioned, the Bloc Québécois is asking that all military procurement come with minimum economic spinoff requirements.

Le Bloc québécois exige également le remboursement par le gouvernement fédéral de l'argent détourné.
The Bloc Québécois also demands that the federal government pay back misused money.

Le gouvernement fédéral veut alors imposer sa vision de l'histoire canadienne, et le Bloc québécois sait de quoi on parle quand on dit que le gouvernement fédéral veut imposer sa vision (1635) Le Bloc québécois exige également qu'on retire du mandat de Bibliothèque et Archives du Canada toute référence à l'interprétation de l'histoire du Canada, notion qui a pour but la construction d'un «nation building» à la Trudeau, et à la recherche d'un sentiment d'appartenance à une seule version dite canadienne de l'histoire du Canada.
The federal government wants to impose its view of Canadian history, and the Bloc Quebecois knows what it is talking about when it says the federal government wants to impose its view (1635) The Bloc Quebecois also demands that all references to interpretation of the history of Canada, the goal of such interpretation being Trudeau-style “nation building”, and to instilling a feeling of belonging to a so-called Canadian version of the history of Canada, be removed from the mandate of the Library and Archives of Canada.