Vertaling van "bloc québécois exige donc " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois exige donc du gouvernement fédéral qu'il s'assure que les agents chargés de délivrer des visas à l'étranger interprètent la définition de réfugié conformément aux enseignements de la Cour suprême.
The Bloc Quebecois wants the federal government to ensure that visa officers overseas interpret the definition of a refugee according to the court's ruling.

Le Bloc québécois exige donc que l'on passe à des gestes concrets démontrant que l'on considère véritablement les femmes comme des personnes.
The Bloc Quebecois is therefore calling on the government to actually do something to show that it truly considers these women persons.

La question est donc de savoir si l’Union européenne attendra de rencontrer de nouveaux problèmes avec un des États membres issus de l’ancien bloc soviétique ou si elle parviendra à inciter la Russie à appliquer toutes les exigences qu’un État doit respecter pour devenir éventuellement un membre démocratique d’un partenariat.
So the question is whether the European Union will wait until it runs into more problems with one of the European Union’s ex-Soviet bloc Member States, or whether it will be able to urge upon Russia the requirements that any state must fulfil if it wants to become a democratic and prospective member of a partnership.

Le Bloc québécois exige donc que le Comité permanent des transports tienne rapidement les consultations publiques promises dans ce dossier.
The Bloc Quebecois therefore demands that the Standing Committee on Transport hold the public consultations promised on this issue as soon as possible.

Le Bloc québécois exige donc que le ministre refasse ses devoirs.
The Bloc Quebecois demands that the minister go back to the drawing board.

Le Bloc québécois exige donc que le gouvernement revoit à la hausse le budget du programme de promotion de la femme.
Therefore, the Bloc Quebecois demands that the government review and increase the budget for the advancement of women.