Vertaling van "bloc québécois et moi-même offrons toutes " (Frans → Engels) :

C'est avec une grande fierté que mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons toutes nos félicitations à Guy Laliberté.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I am very proud to offer my congratulations to Guy Laliberté.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons toutes nos félicitations à Jacques Matte, Louis Dallaire et Guy Parent, les fondateurs du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue qui en ont fait une réussite.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to congratulate Jacques Matte, Louis Dallaire and Guy Parent, the founders of the Festival du Cinéma International en Abitibi-Témiscamingue, who have made it the success it is today.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons nos sincères félicitations aux organisateurs, aux bénévoles et à toute la population qui ont participé activement à la réussite de ce projet.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to offer our hearty congratulations to the organizers, the volunteers and all of the people who participated actively in making this project a success.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de ce grand poète qu'était Robbert Fortin.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to extend deepest condolences to the family, friends and colleagues of this great poet, Robbert Fortin.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons nos félicitations à Joé Juneau pour le titre bien mérité de Personnalité de l'année décerné par La Presse et Radio-Canada.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to congratulate Joé Juneau on receiving the well-deserved title of personality of the year from La Presse and Radio-Canada.