Vertaling van "bloc québécois et moi-même appuyons donc " (Frans → Engels) :

Partageant cette position et voulant que les premières nations soient soustraites aux articles de la Loi sur les indiens concernant la gestion des terres, le Bloc québécois et moi-même appuyons donc, en principe, le projet de loi C-49.
Being of the same opinion and wanting to see first nations exempted from the sections of the Indian Act concerning land management, the Bloc Quebecois and myself therefore support Bill C-49 in principle.

C'est très clair que mon parti, le Bloc québécois, et moi-même appuyons depuis longtemps le principe d'un réinvestissement dans la recherche.
My party, the Bloc Quebecois, and I have long supported the idea of reinvesting in research.

Le Bloc québécois et moi-même appuyons les mesures proposées dans le projet de loi».
The Bloc Quebecois and myself support the measures proposed in this bill”.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même appuyons le projet de loi C-11, car il était grand temps que le ménage soit fait dans le Tarif douanier canadien.
My colleagues in the Bloc Quebecois and myself support Bill C-11, for it is high time there was some tidying up of Canada's Customs Tariff.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même appuyons aussi cette mesure qui devrait entièrement être financée par le gouvernement fédéral.
My colleagues from the Bloc Québécois and I support this initiative, which should be fully funded by the federal government.