Vertaling van "bloc québécois envisagera probablement " (Frans → Engels) :

Les dispositions qui serrent la vis, qui sont très limitatives, beaucoup plus que celles qui étaient convenues dans la loi antérieure, de l'avis du Bloc québécois, mettent probablement en péril certaines protections et certaines garanties de la Convention et du protocole sur le statut de réfugié.
The tighter provisions, which are very restrictive, much more so than those agreed to in the earlier legislation, in the view of the Bloc Quebecois, probably undermine certain guarantees of the Convention Relative to the Status of Refugees and its protocol.

Quand on tiendra le débat sur les termes de référence du comité et le mandat qu'il veut se donner, le Bloc québécois envisagera probablement la possibilité d'avoir recours à de l'information classifiée pour certaines présentations en comité.
When we have a debate on the terms of reference of the committee and the mandate it wants, the Bloc Québécois may consider the possibility of using classified information for certain presentations to the committee.

Mon collègue, qui est le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, est en mesure de reconnaître que nous, les députés du Bloc québécois, et probablement les autres députés d'opposition des autres partis aussi, avons déjà, dans le passé, apporté des éléments intéressants au débat.
My colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, recognizes that we in the Bloc Quebecois and probably other opposition MPs have made valid contributions to the debate in the past.

Je m'en voudrais de ne pas dire aux députés de la Chambre que le Bloc québécois a probablement l'agenda anti-crime le plus intelligent, le plus équilibré, le plus concret et le plus imaginatif de tous les partis politiques représentés à la Chambre.
I would be remiss if I did not tell members of the House that the Bloc Quebecois has probably the most intelligent, balanced, concrete and imaginative anti-crime agenda of all political parties represented in the House.

Le Bloc québécois va probablement voter dans le sens du projet de loi. Ce projet loi sera débattu en comité et on posera donc des questions au ministre.
The Bloc Quebecois is probably going to vote for this bill, but we will have questions for the minister when it is referred to a committee.