Vertaling van "bloc québécois désire souligner " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois désire souligner le dévouement exceptionnel de Mme Wasserman qui a consacré sa vie au monde théâtral et à la préservation de la langue et les traditions millénaires de la riche culture yiddish.
The Bloc Quebecois would like to pay tribute to Ms. Wasserman's exceptional devotion. She has given her life to the theatre and to preserving the language and longstanding traditions of the rich Yiddish culture.

Monsieur le Président, le Bloc québécois désire souligner l'arrivée triomphale du voilier océanographique Sedna IV, qui a eu lieu le samedi 12 mai au port de Montréal.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois would like to point out the triumphant return of the Sedna IV to the port of Montreal on Saturday, May 12.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, consterné par l'enlèvement d'Ingrid Betancourt, survenu le 24 février dernier, le Bloc québécois désire souligner aujourd'hui l'engagement de cette femme envers son pays et inviter la population et tous les parlementaires de la Chambre à se mobiliser pour dénoncer son enlèvement et demander sa libération immédiate et sans condition.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, stunned by the kidnapping of Ingrid Betancourt on February 24, the Bloc Quebecois wishes to draw the attention of the House to this woman's commitment to her country and invite the population and all members of the House to come together and denounce her kidnapping and call for her to be freed immediately and unconditionally.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois désire souligner aujourd'hui le triste 20e anniversaire de l'invasion du Timor oriental par l'armée indonésienne.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, today is a sad day in that it marks the 20th anniversary of the invasion of East Timor by the Indonesian army.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois désire souligner la grande ouverture d'esprit manifestée par la ministre britannique responsable des relations entre le Canada et la Grande-Bretagne au sujet de la souveraineté du Québec.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes to acknowledge the open mind of the British minister responsible for relations between Canada and Great Britain regarding Quebec's sovereignty.