Traduction de «bloc québécois déposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, dans la motion BQ-19 du Bloc québécois, déposée par Mme Girard-Bujold, on disait que le ministre «doit publier» au lieu de «peut publier dans la Gazette du Canada».
Mr. Gerard Asselin: Mr. Chairman, in the motion BQ-19 of the Bloc Québécois, moved by Mrs. Girard-Bujold, we said that the Minister " shall publish" rather than " may publish in the Canada Gazette" .

Monsieur le Président, la motion du Bloc québécois déposée ici aujourd'hui veut faire toute la lumière sur un enjeu très important qui aura des conséquences sur l'Autorité des marchés financiers au Québec et sa survie.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois motion put forward today is meant to highlight a very important issue that will have consequences for the Autorité des marchés financiers in Quebec and for its survival.

Où sont les demandes du Bloc québécois déposées au ministre des Finances concernant la relance économique?
Where are the requests that the Bloc sent to the finance minister regarding an economic recovery?

Cela ne serait dans l'intérêt d'aucun d'entre nous (1240) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole sur la motion du Bloc québécois, déposée par mon collègue de Joliette.
That would not be in the interests of any of us (1240) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, it is a pleasure to rise to speak to the Bloc Quebecois motion moved by my colleague from Joliette.

Il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur la motion du Bloc québécois déposée par mon collègue de Hochelaga Maisonneuve, qui est aussi mon voisin de comté. Je me permets de lire la motion.
I am pleased to address the motion of the Bloc Quebecois that was tabled by the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve, which is adjacent to my riding.