Vertaling van "bloc québécois disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup apprécié les déclarations du chef du Bloc québécois et du premier ministre du Québec à cet égard, entre autres, quand le chef du Bloc québécois disait à la Chambre qu'il fallait laisser Allah ou Dieu en dehors des conflits des hommes, et lorsque le premier ministre du Québec a dit: «Ne semons pas la haine là où les terroristes n'ont pu semer la mort».
In this respect, I very much appreciated the statements by the Bloc Quebecois leader and the Quebec premier, especially when the Bloc Quebecois leader told the House that Allah or God should be left out of human conflicts and when the Quebec premier said “Let us not sow hatred where the terrorists could not sow death”.

Le Bloc québécois disait, avec les hypothèses les plus réalistes possible, selon l'information dont on disposait il y a plus d'un an, que le surplus se chiffrerait à 12 milliards.
The Bloc Quebecois said, based on the most reasonable assumptions, the information available to us over a year ago, that the surplus would be around $12 billion.

Le Bloc québécois disait qu'il y avait 95 milliards de dollars de surplus, mais je crois que c'est beaucoup plus.
The Bloc Quebecois said that there was $95 billion in surplus, but I believe the figure is much higher.

La motion originale présentée par le Bloc québécois disait «Que la Chambre demande au gouvernement d'élaborer et de déposer, d'ici le 6 octobre 2000, un projet de loi visant à rendre criminelle l'appartenance à une organisation criminelle».
The original motion brought forward by the Bloc Quebecois read “That this House request that the government prepare and bring in by October 6 a bill making it a crime to belong to a criminal organization”.

Rappelons-nous ce que le Bloc québécois disait de ce budget: «Chassez le libéral, il revient au galop».
I remind the House of what the Bloc Quebecois said about this budget “Once a Liberal, always a Liberal”.